1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,458 --> 00:01:34,458 Este é Maomé. 4 00:01:34,583 --> 00:01:39,541 O cara perfeito. Amigável, honesto, pontual, saudável. 5 00:01:40,666 --> 00:01:43,666 Um bom muçulmano, com um diploma, um emprego estável. 6 00:01:43,791 --> 00:01:47,166 Joga o lixo na hora certa. Reciclado, é claro. 7 00:01:47,291 --> 00:01:50,708 Paga seus impostos. Ele não machucaria uma mosca. 8 00:01:51,125 --> 00:01:55,000 Nunca fiz nada de errado, nunca tive relações com a polícia. 9 00:01:55,166 --> 00:01:59,208 Se ele jogou GTA, ele parava para pedestres. 10 00:01:59,333 --> 00:02:01,583 O genro ideal. 11 00:02:02,250 --> 00:02:04,541 Mohammed é um cidadão decente... 12 00:02:04,625 --> 00:02:08,625 assim como 95% de todos os belgas com raízes estrangeiras. 13 00:02:09,875 --> 00:02:12,166 Mas este filme não é sobre Maomé. 14 00:02:14,375 --> 00:02:15,791 Anteriormente em 'Gangsta'... 15 00:02:15,916 --> 00:02:17,833 Quatro amigos de infância de Antuérpia... 16 00:02:17,958 --> 00:02:19,541 Adamo, o cérebro... 17 00:02:19,833 --> 00:02:21,625 Badia, a lutadora... 18 00:02:21,750 --> 00:02:23,625 Volt, o canhão solto... 19 00:02:23,916 --> 00:02:25,958 e Junes, a dançarina. 20 00:02:26,125 --> 00:02:28,833 Eles queriam ser rico rapidamente e viver bem. 21 00:02:28,958 --> 00:02:32,208 Eles decidiram roubar cocaína da máfia colombiana... 22 00:02:32,333 --> 00:02:35,583 e desencadeou uma guerra territorial entre duas gangues rivais na Holanda. 23 00:02:35,708 --> 00:02:39,791 Depois de gastar todo o dinheiro, eles foram capturados e tiveram que lutar por suas vidas. 24 00:02:39,916 --> 00:02:42,458 Eles perderam a inocência e seu irmão Yasser... 25 00:02:42,583 --> 00:02:43,958 o policial herói que os salvou. 26 00:02:44,208 --> 00:02:48,500 Ação alucinante, drama emocionante, amor comovente. 27 00:02:49,583 --> 00:02:52,250 Essa merda fodida está atrás de nós agora. 28 00:02:52,916 --> 00:02:57,791 Eu fui 100% legítimo. eu comecei uma construtora de sucesso. 29 00:02:58,375 --> 00:03:00,416 Nossa expertise visa agradar. 30 00:03:00,541 --> 00:03:02,916 Bem-vindo ao Albu... -Mat. 31 00:03:03,083 --> 00:03:07,000 Tenho uma empresa de aluguel de carros de luxo isso é um grande sucesso. 32 00:03:07,166 --> 00:03:09,791 Exibindo-se, 100% legal. 33 00:03:10,666 --> 00:03:12,958 Eu sou um empresário, você sabe. 34 00:03:13,125 --> 00:03:17,833 Eu até investi em uma start-up que pode revolucionar o mundo da tecnologia. 35 00:03:17,958 --> 00:03:20,375 As novas tecnologias são o futuro. 36 00:03:23,750 --> 00:03:28,208 Junes estava naquele programa 'A Dançarina Secreta'. Ele até ganhou. 37 00:03:29,875 --> 00:03:33,125 Ele era tão popular, ele foi juiz na 2ª temporada. 38 00:03:33,250 --> 00:03:37,083 Uma celebridade, um ídolo adolescente. Seu rosto em todas as revistas. 39 00:03:38,458 --> 00:03:43,583 Ele era um imigrante fofinho. Até os racistas gostavam dele. 40 00:03:46,166 --> 00:03:48,583 Volt se tornou um mestre do zen. 41 00:03:50,166 --> 00:03:53,833 Ele agora se concentra sobre espiritualidade e esportes. 42 00:03:53,958 --> 00:03:57,166 Ele encontrou seu equilíbrio interior. 43 00:03:57,416 --> 00:04:01,916 Ele ajuda jovens bandidos a voltar no caminho certo e fique lá. 44 00:04:02,625 --> 00:04:03,666 Aqui você vai. 45 00:04:03,791 --> 00:04:06,875 Badia tornou-se um modelo local. 46 00:04:07,000 --> 00:04:11,750 Para capacitá-los, ela começou um clube de boxe exclusivo para mulheres. 47 00:04:11,875 --> 00:04:13,791 Um maldito modelo. 48 00:04:14,375 --> 00:04:16,416 Uma mulher dos sonhos, você sabe. 49 00:04:17,416 --> 00:04:19,875 Em outras palavras, material de casamento. 50 00:04:21,791 --> 00:04:25,416 Oh meu Deus. Ele é o único. 51 00:04:25,875 --> 00:04:27,125 Sim. 52 00:04:37,457 --> 00:04:43,541 Depois que meus pais morreram, tio Farid, abençoe sua alma, e tia Saloua cuidou de mim. 53 00:04:43,791 --> 00:04:48,666 Você pode ficar tranquilo, meu querido. Sua filha está nas melhores mãos. 54 00:04:49,457 --> 00:04:52,832 Eles me deram uma casa, uma família, muito amor. 55 00:04:53,457 --> 00:04:55,500 E eu cresci com Badia. 56 00:04:55,582 --> 00:04:59,416 Ela se tornou minha alma gêmea, através de grossos e finos, para a vida. 57 00:05:04,500 --> 00:05:09,375 Como dizia o tio Farid: Discreto é a chave da vida. 58 00:05:10,416 --> 00:05:12,916 Badia merece o melhor. 59 00:05:13,083 --> 00:05:17,832 Ele está aqui, ele está aqui. Ele está aqui, ele está aqui. 60 00:05:30,582 --> 00:05:34,541 E ela fez a escolha certa. 100%. 61 00:05:37,957 --> 00:05:40,000 Não, espere. Parar. 62 00:05:40,166 --> 00:05:44,666 Vamos precisar de um título diferente. Por enquanto, vamos chamá-lo... 63 00:05:44,791 --> 00:05:46,250 Bons rapazes. 64 00:05:55,332 --> 00:05:59,250 Querida, você está linda. -Obrigado, mãe. 65 00:06:00,708 --> 00:06:02,708 O chefe está aqui. 66 00:06:05,791 --> 00:06:07,375 Pizza. 67 00:06:09,583 --> 00:06:11,875 Pizza. Vamos. 68 00:06:12,000 --> 00:06:16,416 Obrigado pelo álcool. -Cuidado com essa máquina. 69 00:06:16,541 --> 00:06:21,082 Eu costumava ser como eles. Mas essa estrada não leva a lugar nenhum. 70 00:06:22,707 --> 00:06:25,707 Cuidado com meus carros. Você paga as multas. 71 00:06:56,000 --> 00:07:01,666 Treinador, Adamo disse que posso dirigir o carro dele. -Você nem tem pelos pubianos ainda. Sentar. 72 00:07:01,791 --> 00:07:04,708 Fique longe desse diabo. -Deixe ele em paz. 73 00:07:10,125 --> 00:07:11,958 Você é um ótimo exemplo. 74 00:07:12,375 --> 00:07:14,791 Você não arruinou vidas suficientes? 75 00:07:14,916 --> 00:07:18,291 Deixe essas crianças em paz, ou eu vou te foder. 76 00:07:18,416 --> 00:07:21,582 Calma, mano. -Estou tranquilo. Mestre do zen. 77 00:07:21,666 --> 00:07:24,625 Tudo está em ordem divina, mas você tem coragem. 78 00:07:24,750 --> 00:07:26,541 Eu fui convidado. 79 00:07:27,916 --> 00:07:30,957 O que é? -Você não aprendeu a lição. 80 00:07:31,125 --> 00:07:34,416 Sou homem de negócios. Um cara não pode trabalhar? 81 00:07:34,541 --> 00:07:37,875 Está tudo bem, vá trabalhar para o diabo. 82 00:07:39,250 --> 00:07:42,125 E você? -Ah, você sabe. 83 00:07:49,166 --> 00:07:50,791 Mãe, já volto. 84 00:07:52,582 --> 00:07:56,207 O que você está fazendo aqui, Senhor Velozes e Furiosos? 85 00:07:56,332 --> 00:08:01,208 Quero que seus primos se divirtam. Deixe-os viver por um dia. 86 00:08:01,333 --> 00:08:04,708 Não é o dia deles, nem o seu. Este é o meu dia, ok? 87 00:08:04,833 --> 00:08:08,958 Por que você está aqui? -Sua mãe me convidou. Eu não pude dizer não. 88 00:08:09,583 --> 00:08:12,208 Você não poderia dizer não? -Vá com calma com ele. 89 00:08:12,375 --> 00:08:13,916 Você mente com tanta frequência. 90 00:08:14,083 --> 00:08:19,082 Por que você ainda é amigo desse perdedor? -Vamos, não vamos estragar esse dia. 91 00:08:19,207 --> 00:08:20,582 Ruína? 92 00:08:22,166 --> 00:08:23,791 Ele está estragando tudo. 93 00:08:30,457 --> 00:08:34,457 Estou feliz por você. Vim aqui desejar tudo de bom para você. 94 00:08:35,457 --> 00:08:39,375 Você ama esse cara? -Mo é um cara legal. 95 00:08:39,500 --> 00:08:43,332 Existem tantos caras bons. Você o ama, honestamente? 96 00:08:44,082 --> 00:08:48,000 Sim. Ele cuida bem de mim. Ele é honesto e sincero. 97 00:08:48,165 --> 00:08:52,165 Ele tem um coração de ouro e ele me salva do seu mundo fodido. 98 00:08:52,290 --> 00:08:55,290 Acabou. Estou fazendo outras coisas agora. 99 00:08:55,415 --> 00:08:58,915 Antes eu não tinha escolha. -Sempre há uma escolha. 100 00:08:59,083 --> 00:09:01,833 Todos esses gangstas têm escolha. 101 00:09:01,958 --> 00:09:06,500 Você age como se fosse forçado a isso, como se fosse o destino. 102 00:09:06,583 --> 00:09:09,166 Mas ninguém está forçando você. 103 00:09:09,291 --> 00:09:15,583 Seu mundo está arruinando uma geração inteira. E nenhum de vocês vai envelhecer. 104 00:09:17,333 --> 00:09:21,583 Você age como se eu tivesse me tornado outra pessoa. Eu ainda sou o mesmo cara. 105 00:09:22,916 --> 00:09:26,375 Esse é o problema. Eu não preciso do seu tipo. 106 00:09:27,750 --> 00:09:29,833 Não sou mais um gangsta. 107 00:09:32,333 --> 00:09:35,125 Estou em Antuérpia. Eu quero falar com você. 108 00:09:35,958 --> 00:09:37,415 Adão. 109 00:09:38,750 --> 00:09:41,250 Você é como um filho para mim. -Badia quer que eu vá embora. 110 00:09:41,375 --> 00:09:45,458 Quero você aqui, com sua família. Allah seja louvado. 111 00:09:45,583 --> 00:09:51,583 Farid tinha a mesma expressão nos olhos. Ele estava sempre imaginando coisas. 112 00:09:52,083 --> 00:09:56,415 Ele estava paranóico porque as coisas pode explodir a qualquer momento. 113 00:09:57,375 --> 00:10:00,208 Sinto falta dele. -Você quer morrer como ele? 114 00:10:00,333 --> 00:10:04,208 Estou fora, eu juro. -Você vai morrer com uma alma negra. 115 00:10:04,666 --> 00:10:06,375 Nunca usei violência. 116 00:10:06,500 --> 00:10:10,166 Minhas mãos estão limpas. -Saia antes que seja tarde demais. 117 00:10:10,583 --> 00:10:11,958 OK. 118 00:10:13,458 --> 00:10:16,125 Não quero enterrar outro ente querido. 119 00:10:18,458 --> 00:10:20,000 Dê-me minhas chaves. 120 00:10:20,500 --> 00:10:22,291 Minhas chaves. -Aqui, chefe. 121 00:10:22,416 --> 00:10:24,875 Se perder. -Ei, irmão. 122 00:10:29,083 --> 00:10:30,583 Alvo em movimento. 123 00:10:30,666 --> 00:10:33,375 Siga-o. -Rogério. 124 00:10:37,750 --> 00:10:40,708 Quando digo que sou 100% legal agora... 125 00:10:40,833 --> 00:10:45,290 isso não está certo. Digamos: 85%. 126 00:10:45,540 --> 00:10:48,125 Os últimos 15? Estou trabalhando nisso. 127 00:10:48,250 --> 00:10:51,625 É assim: estou acumulando. Pegue? 128 00:10:52,833 --> 00:10:54,875 Straddler não está respondendo. 129 00:10:56,750 --> 00:10:58,375 Vou verificar. 130 00:10:59,583 --> 00:11:03,083 Cheio de holandeses. Eles não têm porto próprio? 131 00:11:03,208 --> 00:11:06,750 Concentre-se, pessoal. Verifique o registro desses carros. 132 00:11:08,833 --> 00:11:10,583 Espera da SWAT. 133 00:11:11,958 --> 00:11:14,250 Bingo, pessoal. -Mounja Salhi. 134 00:11:14,375 --> 00:11:19,875 A porra da tia Mounja. -Fique calmo. Precisamos de evidências. 135 00:11:21,833 --> 00:11:23,791 Braços no ar. -Por que? 136 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 Eu tenho trabalho a fazer. -Cala a boca, cara. 137 00:11:30,083 --> 00:11:31,291 Ir. 138 00:11:31,875 --> 00:11:33,458 Vá, cara. 139 00:11:36,250 --> 00:11:39,540 Sente-se. Café expresso? -Claro. 140 00:12:01,750 --> 00:12:03,541 Maldito seja. 141 00:12:07,500 --> 00:12:09,833 Ainda não há notícias do straddler? 142 00:12:17,791 --> 00:12:21,625 Filho da puta, você está mais de uma hora atrasado. E aí? 143 00:12:25,833 --> 00:12:29,208 Se eles cruzarem a fronteira, nós o perderemos. -Assim seja. 144 00:12:29,333 --> 00:12:32,708 Todo esse trabalho por nada? -Precisamos da remessa. 145 00:12:32,833 --> 00:12:35,540 Ok, fique aqui até acabar. 146 00:12:35,625 --> 00:12:39,125 JC, vamos. Vamos para Adamo com a SWAT. 147 00:12:41,583 --> 00:12:44,833 Bem, bem, um visitante de alto escalão. 148 00:12:47,125 --> 00:12:48,165 Ei. 149 00:12:52,625 --> 00:12:57,250 Não, você pode permanecer em pé. Isso é melhor para sua circulação. 150 00:12:57,790 --> 00:13:00,291 Merda, nem eu estou sentado. 151 00:13:02,083 --> 00:13:04,916 Eu não esperava você. -Você não sentiu minha falta? 152 00:13:05,083 --> 00:13:07,958 Estou feliz em ver você. Eu senti sua falta. 153 00:13:08,125 --> 00:13:10,750 Essa é a resposta certa. Sente-se. 154 00:13:15,333 --> 00:13:21,125 Ouça, vim especialmente para ver você. Preciso ir para o exterior para tratar de assuntos urgentes. 155 00:13:21,250 --> 00:13:26,916 Eu queria ter certeza de que você está pronto. -Pronto para quê? 156 00:13:27,083 --> 00:13:31,833 Você precisa assumir o controle de Antuérpia. Quando estou fora, você está no comando. 157 00:13:46,083 --> 00:13:48,625 Em posição. Olhos no alvo. 158 00:13:49,208 --> 00:13:52,540 Ele está colocando um recipiente azul ao lado do vermelho. 159 00:13:52,665 --> 00:13:55,500 Recipiente azul próximo ao vermelho, confira. 160 00:13:55,833 --> 00:14:01,250 Equipe de assalto, você está no local? -Afirmativo. Estamos nos equipando. 161 00:14:01,416 --> 00:14:03,666 Pronto para combate em um minuto. 162 00:14:07,000 --> 00:14:08,958 Ele está aqui. Vamos. 163 00:14:09,125 --> 00:14:11,416 Rapazes, hora do show. Vamos. 164 00:14:12,750 --> 00:14:18,000 Um carro parou próximo ao azul recipiente. O motorista está saindo. 165 00:14:18,166 --> 00:14:19,958 Tocha na mão. 166 00:14:20,125 --> 00:14:24,208 Está acontecendo. -O motorista está abrindo o contêiner vermelho. 167 00:14:26,333 --> 00:14:27,500 Rapidamente, aqui. 168 00:14:27,833 --> 00:14:31,458 As pessoas estão saindo. Conto um... quatro trojans. 169 00:14:31,583 --> 00:14:33,083 Apressem-se, rapazes. 170 00:14:33,208 --> 00:14:36,540 Eles estão carregando sacolas esportivas. 171 00:14:36,708 --> 00:14:38,208 Vamos, rapazes. 172 00:14:42,250 --> 00:14:45,458 A polícia me fodeu ultimamente. 173 00:14:45,583 --> 00:14:46,750 O interruptor está ligado. 174 00:14:46,875 --> 00:14:50,250 O único que sempre entrega, é você. 175 00:14:50,375 --> 00:14:52,665 Obrigado. -Três minutos. 176 00:14:52,790 --> 00:14:56,458 Está tudo bem? -Sim, tia. Você precisa confiar em mim. 177 00:14:56,583 --> 00:14:58,790 Então por que você está tremendo? 178 00:14:59,875 --> 00:15:02,666 Sem estresse. Tudo ficará bem. 179 00:15:04,458 --> 00:15:08,958 Que porra é essa? Você viu isso? Ele tem uma bola de discoteca na boca. 180 00:15:09,125 --> 00:15:11,875 Esse é o meu vaporizador. -Deixe-me ver isso. 181 00:15:13,583 --> 00:15:15,416 Este é um lugar chique. 182 00:15:16,166 --> 00:15:17,583 Cara, cara. 183 00:15:20,916 --> 00:15:26,291 Cinco tangos no total. Um é à espreita com uma arma na mão. 184 00:15:26,500 --> 00:15:30,708 Equipe de assalto, relatório de situação. -Em movimento. 75 metros. 185 00:15:35,165 --> 00:15:39,165 Águia pousou. Últimas malas. Quase pronto. 186 00:15:40,083 --> 00:15:41,290 A pizza está pronta. 187 00:15:44,833 --> 00:15:47,583 Equipe de assalto progredindo. 50 metros. 188 00:15:48,750 --> 00:15:50,083 50 metros, confira. 189 00:15:50,208 --> 00:15:53,458 Vamos, não temos a noite toda. Vamos. 190 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 25 metros. 191 00:16:07,875 --> 00:16:09,166 10 metros. 192 00:16:14,000 --> 00:16:15,791 Porra. -Agora. 193 00:16:15,916 --> 00:16:17,125 Vai! Vai! Vai. 194 00:16:22,416 --> 00:16:24,291 Tango para baixo. 195 00:16:25,541 --> 00:16:27,416 No chão. 196 00:16:29,583 --> 00:16:31,666 Porra. Porra. 197 00:16:32,790 --> 00:16:34,875 A polícia está aqui. 198 00:16:35,208 --> 00:16:38,000 Adão? Tem certeza de que está tudo bem? 199 00:16:38,458 --> 00:16:41,208 Porra, não. Tudo foi para o inferno. 200 00:16:41,333 --> 00:16:45,415 Está tudo bem. Só preciso verificar uma coisinha. 201 00:16:48,665 --> 00:16:52,458 Eu tenho que cuidar de algo. Desculpe. 202 00:16:59,083 --> 00:17:01,833 Dividir. Estou atravessando a fronteira. 203 00:17:06,583 --> 00:17:08,333 Porra. -Alvo em movimento. 204 00:17:08,458 --> 00:17:10,165 Em direção à Itália. 205 00:17:12,625 --> 00:17:14,000 Porra. 206 00:17:14,165 --> 00:17:14,958 Aqui. 207 00:17:18,583 --> 00:17:20,790 Pise nisso. -O que eu disse? 208 00:17:27,915 --> 00:17:29,666 Malditos policiais. 209 00:17:30,916 --> 00:17:32,541 Você está brincando comigo? 210 00:18:04,333 --> 00:18:07,500 Ah. Maldito inferno. 211 00:18:24,541 --> 00:18:26,958 Pise nisso. Vai! Vai! Vai. 212 00:18:29,416 --> 00:18:30,583 BONS GALERA 213 00:18:31,666 --> 00:18:33,958 Ok, foda-se. Eu menti. 214 00:18:49,625 --> 00:18:53,916 GANGSTAS 215 00:18:54,208 --> 00:18:56,500 Esqueça Rubens, Van Dyck, Bruegel... 216 00:18:56,583 --> 00:19:00,625 diamantes, indústria ou doces em forma de mão. 217 00:19:00,750 --> 00:19:05,541 Esta é a maior exportação de Antuérpia. Lembra, desde o início deste filme? 218 00:19:05,625 --> 00:19:09,625 Esta é uma molécula de coque, ampliado 10.000 vezes. 219 00:19:09,791 --> 00:19:13,083 E tem mais pó nasal do que nunca. 220 00:19:13,208 --> 00:19:19,083 E eu? Eu inventei várias maneiras para passar toda aquela cocaína pelo nosso porto. 221 00:19:19,208 --> 00:19:20,208 Costa de Ouro. 222 00:19:20,333 --> 00:19:24,500 Papadoudou era meu braço direito. Sempre pude contar com ele. 223 00:19:24,583 --> 00:19:27,583 Hijo de puta, você foi ótimo, cabrón. 224 00:19:27,708 --> 00:19:30,541 Mas este é apenas um negócio temporário. 225 00:19:30,666 --> 00:19:35,291 Quero me aposentar logo, em Dubai. E deixe toda essa merda para trás. 226 00:19:35,666 --> 00:19:37,416 Acumulação, é como eles chamam. 227 00:19:37,583 --> 00:19:44,583 Sou um verdadeiro empreendedor. eu construí uma rede complexa em toda a cidade... 228 00:19:45,166 --> 00:19:48,541 para garantir extrações suaves. 229 00:19:48,791 --> 00:19:50,125 Senhor Pizza. 230 00:19:50,250 --> 00:19:52,583 Tia Mounja era minha proteção. 231 00:19:52,750 --> 00:19:56,333 Eu precisava dela, porque com as drogas vem a violência. 232 00:19:57,083 --> 00:20:00,750 Duas granadas... -Uma bala perdida foi fatal... 233 00:20:00,916 --> 00:20:04,375 A máfia das drogas... -Uma porta de garagem crivada de balas. 234 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 Não passou uma semana sem um ataque. 235 00:20:09,125 --> 00:20:14,458 A violência está aumentando. -Ele foi torturado até a morte. 236 00:20:14,583 --> 00:20:19,333 E aquele prefeito de direita não teria isso em sua capital da moda. 237 00:20:19,458 --> 00:20:24,000 Esta é uma guerra contra as drogas. É por isso fundamos a equipe KALI. 238 00:20:24,458 --> 00:20:29,375 Uma força-tarefa policial especial para combater o tráfico de drogas. 239 00:20:29,500 --> 00:20:36,500 A polícia federal é uma piada, enfraquecida por cortes orçamentais consecutivos. 240 00:20:36,625 --> 00:20:39,000 Computadores antigos, carros ruins. 241 00:20:39,166 --> 00:20:44,000 Alguns policiais até precisam comprar seu próprio papel higiênico. 242 00:20:44,708 --> 00:20:48,333 A Polícia Federal foi incumbida com a resolução de grandes crimes... 243 00:20:48,458 --> 00:20:51,875 mas foi a polícia local que tinha todo o dinheiro. 244 00:20:52,000 --> 00:20:55,875 Direto do bolso do prefeito. Que papaizinho. 245 00:20:56,000 --> 00:20:58,958 Drones, BearCats e até navios. 246 00:20:59,125 --> 00:21:00,791 Esse é o dinheiro dos nossos impostos. 247 00:21:00,916 --> 00:21:05,125 Havia muita rivalidade entre as diferentes forças policiais. 248 00:21:05,250 --> 00:21:10,500 A Polícia Federal respondeu ao ministro, a polícia local ao prefeito. 249 00:21:10,583 --> 00:21:14,500 Diferentes partidos políticos, idiomas diferentes. Uma bagunça. 250 00:21:14,583 --> 00:21:17,083 Eu não votei em você. -Nem eu. 251 00:21:17,208 --> 00:21:20,416 Você não votou também para aquele ministro da Valónia. 252 00:21:20,541 --> 00:21:23,416 Você acha que ela votou em mim? Grande chance. 253 00:21:23,541 --> 00:21:27,333 Ou vocês trabalham juntos, ou você pode ir ao tráfego direto. 254 00:21:27,458 --> 00:21:32,250 Todos os anos, 300 toneladas de coque foi apreendido na Europa... 255 00:21:32,375 --> 00:21:37,000 metade disso em Antuérpia. Tanto que não conseguiram nem queimar tudo. 256 00:21:37,333 --> 00:21:43,250 E isso é apenas 12 a 15% de tudo a cocaína que passa por Antuérpia... 257 00:21:43,375 --> 00:21:46,000 Eu sei, é muito e está passando rápido. 258 00:21:46,166 --> 00:21:51,416 Basicamente, o vírus da cocaína está desenfreado em Antuérpia e não há vacina. 259 00:21:59,583 --> 00:22:03,541 A equipe KALI começou super motivado... 260 00:22:03,625 --> 00:22:05,958 e eles prenderam muitas pessoas. 261 00:22:07,000 --> 00:22:11,958 Cada um deles tinha um PGP, então eles perguntaram: Onde você conseguiu isso? 262 00:22:12,125 --> 00:22:15,875 E o que você acha todos aqueles filhos da puta disseram? 263 00:22:16,000 --> 00:22:18,208 Pizza. -Pizza. 264 00:22:20,125 --> 00:22:22,708 Sim, todos os caminhos levaram a mim. Pizza. 265 00:22:29,750 --> 00:22:33,583 Mounja Salhi. Você a chama de tia Mounja, certo? 266 00:22:34,416 --> 00:22:37,166 Você está tão quieto. Você está com medo? 267 00:22:37,416 --> 00:22:40,500 Você gosta ser mandado por mulheres? 268 00:22:40,583 --> 00:22:45,708 Tenho o direito de permanecer em silêncio. -É uma boa ideia, com o seu disco? 269 00:22:46,416 --> 00:22:49,208 Quer passar dez anos em um buraco sujo? 270 00:22:50,666 --> 00:22:54,833 Pensar. Queremos Mounja, não você. -Direito de permanecer em silêncio. 271 00:22:58,250 --> 00:23:00,625 OK. E quanto a isso? 272 00:23:02,916 --> 00:23:05,166 Omertá. -O que é isso? 273 00:23:05,291 --> 00:23:08,875 Duas pessoas não são permitidas tomar uma bebida juntos? 274 00:23:09,458 --> 00:23:12,500 Temos uma testemunha quem sabe o que foi dito. 275 00:23:12,583 --> 00:23:14,416 Sua palavra contra a nossa. 276 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 Aqui. 277 00:23:18,291 --> 00:23:20,833 PIZZA 05/02 17h30 BAR 'T ANKERTJE 278 00:23:28,458 --> 00:23:32,208 Este é um PGP. Use isso apenas para se comunicar comigo. 279 00:23:32,333 --> 00:23:35,625 Sem celular. Nenhuma mensagem, nenhuma chamada. Só isso. 280 00:23:35,750 --> 00:23:39,625 Claro. Ei, você acha que sou burro ou o quê? 281 00:23:39,750 --> 00:23:46,166 Estou falando sério. Use seu PGP, então estaremos a salvo da polícia. Idiota. 282 00:23:46,291 --> 00:23:50,791 Você vai continuar nesse tom? -Vou te dar um tom. 283 00:23:50,916 --> 00:23:53,458 Você quer sair daqui em uma peça? 284 00:23:53,583 --> 00:23:57,583 E não escreva nada. -Pizza péssima. 285 00:24:10,833 --> 00:24:12,083 Maldito traidor. 286 00:24:12,208 --> 00:24:16,875 Direito de permanecer em silêncio. -Meio estúpido, quando você tem um PGP. 287 00:24:19,125 --> 00:24:22,375 Quem é Pizza? -Certo de não dar a mínima. 288 00:24:24,125 --> 00:24:29,916 Quero o código PIN do seu PGP. A falta de cooperação é crime. 289 00:24:31,083 --> 00:24:32,458 Dois. 290 00:24:33,000 --> 00:24:34,458 Três. 291 00:24:34,583 --> 00:24:35,916 Sete. 292 00:24:36,625 --> 00:24:37,708 Oito. 293 00:24:42,208 --> 00:24:43,666 O que? 294 00:24:43,791 --> 00:24:47,583 Ele apagou. -Dez anos num buraco sujo, muito esperto. 295 00:24:47,750 --> 00:24:51,541 Um dos seus extratores foi baleado. Você sabia disso? 296 00:24:52,583 --> 00:24:54,208 Você está orgulhoso? 297 00:24:55,791 --> 00:24:58,333 Você pode refletir sobre isso na prisão. 298 00:25:24,875 --> 00:25:26,875 Espaço para 440 presidiários. 299 00:25:27,875 --> 00:25:30,791 Eu incluído, há 715 aqui. 300 00:25:32,250 --> 00:25:35,875 Felizmente, tia Mounja certifiquei-me de que estou seguro. 301 00:25:37,750 --> 00:25:41,875 Mas isso não me protege deste fedorento de Limburg. 302 00:25:44,250 --> 00:25:49,250 A equipe KALI apreendeu outra tonelada de drogas. 303 00:25:49,375 --> 00:25:52,333 Valor de mercado: cerca de 35 milhões de euros. 304 00:25:52,458 --> 00:25:57,583 É outro golpe duro para o crime organizado. 305 00:25:57,708 --> 00:26:02,500 Alguém teria que pagar. A única pergunta era: quem? 306 00:26:09,916 --> 00:26:14,208 Que porra é essa, mano? -Não sei. 307 00:26:42,916 --> 00:26:45,458 Calma, você está apenas treinando. 308 00:26:52,083 --> 00:26:57,375 Adamo está na prisão. Eu vou visitá-lo. Caso um de vocês queira vir também. 309 00:26:57,500 --> 00:27:02,541 Não, junho. Acabou. Caso contrário, ele nunca aprenderá. 310 00:27:03,333 --> 00:27:10,333 Ele é nosso irmão. Ele salvou nossas vidas. -Seriamente? Ele nos colocou nessa merda. 311 00:27:10,583 --> 00:27:15,000 E Yasser, isso é culpa dele. -Não seja hipócrita. 312 00:27:15,166 --> 00:27:20,916 Todos queríamos ser gangstas. Você não pode culpar Adamo por tudo. 313 00:27:21,083 --> 00:27:23,750 Eu não sei, mano. Você colhe o que planta. 314 00:27:24,583 --> 00:27:28,833 Lembra que eu disse que menti? Bem, eu menti sobre nós também. 315 00:27:28,958 --> 00:27:31,541 De alguma forma, tudo ficou fodido. 316 00:27:31,625 --> 00:27:35,791 Badia descoberta que eu ainda estava negociando paralelamente. 317 00:27:35,916 --> 00:27:38,958 Estou ouvindo. -Estou tentando me tornar legítimo. 318 00:27:39,125 --> 00:27:44,416 Eu ouço você. Então vá, mas sem mim. -Essa é minha Gucci. Ah, não, é o Louis. 319 00:27:44,541 --> 00:27:46,583 Promessas, promessas. -Querida. 320 00:27:46,666 --> 00:27:50,583 Estou farto disso. Apenas vá. -Querida. 321 00:27:52,541 --> 00:27:56,583 Então fale. -Estou fazendo isso por nós. 322 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 Assim poderemos ter uma vida melhor. 323 00:28:02,166 --> 00:28:03,583 Eu te amo. 324 00:28:08,000 --> 00:28:13,333 Junes se tornou uma celebridade popular. O marroquino favorito de todas as celebridades. 325 00:28:13,458 --> 00:28:16,583 E as celebridades gostam de festejar. 326 00:28:17,125 --> 00:28:18,333 Como você está? 327 00:28:18,458 --> 00:28:21,083 Um filme Mocro mob, estilo Scorsese. 328 00:28:21,208 --> 00:28:22,583 Junho. 329 00:28:22,666 --> 00:28:26,125 E não há festa de celebridades sem cocaína. 330 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 Muito gordo. 331 00:28:28,500 --> 00:28:31,458 Você conhece um instrutor de esqui? -Instrutor de esqui? 332 00:28:31,583 --> 00:28:34,083 Os marroquinos não esquiam. -Não? 333 00:28:34,208 --> 00:28:37,583 Você não esquia, você não trabalha. O que você faz? 334 00:28:38,625 --> 00:28:43,791 Pista preta. -Pense na parte. Apenas faça o seu melhor. 335 00:28:43,916 --> 00:28:45,250 Vamos, conserte isso. 336 00:28:45,375 --> 00:28:48,166 Nada de mexilhões com alho. Só um pouco de cocaína. 337 00:28:48,333 --> 00:28:51,583 Ele vai fazer isso. Ele vai fazer isso. 338 00:28:51,666 --> 00:28:53,458 Vou ver o que posso fazer. 339 00:28:53,583 --> 00:28:55,458 Junes sempre quis agradar. 340 00:28:55,583 --> 00:28:58,875 Isso não é típico de você. -Não é para mim, mano. 341 00:29:00,250 --> 00:29:01,333 Tome cuidado. 342 00:29:05,916 --> 00:29:09,625 Não, não, não. Ok, eles provavelmente são meus fãs. 343 00:29:11,583 --> 00:29:15,291 Ei, fãs de 'The Secret Dancer'? É junho com um J. 344 00:29:16,875 --> 00:29:20,208 Alguns gramas para algumas celebridades e ele estava frito. 345 00:29:20,541 --> 00:29:22,583 Seu amigo é Adamo Pizza? 346 00:29:24,416 --> 00:29:28,000 Ele poderia ter delatado. Mas ele não o fez. Respeito. 347 00:29:28,166 --> 00:29:32,666 Ele recebeu 140 horas de serviço comunitário e dois anos mijando em uma jarra. 348 00:29:32,791 --> 00:29:37,583 Cancelado como um filho da puta. Ele se tornou uma vergonha para sua comunidade. 349 00:29:37,666 --> 00:29:38,916 Mano, terminei. 350 00:29:39,083 --> 00:29:40,500 Mas eu não decepciono meus companheiros. 351 00:29:40,583 --> 00:29:45,375 Apenas continue respirando e fique calmo. Vou pegar o dinheiro para você, não se preocupe. 352 00:29:45,500 --> 00:29:48,166 E eles adoram um retorno no show business. 353 00:29:48,291 --> 00:29:53,375 E ei, toda nuvem tem uma fresta de esperança. -Fora da minha cara. 354 00:29:57,208 --> 00:29:59,958 Volt era viciado em cocaína durante anos. 355 00:30:00,125 --> 00:30:02,083 Olá, senhor cormorão. 356 00:30:02,875 --> 00:30:08,291 Ele continuou tentando andar em linha reta e estreito, mas era estreito demais para ele. 357 00:30:08,666 --> 00:30:10,250 Pare de lutar contra isso. 358 00:30:10,375 --> 00:30:11,666 Volt acabou na reabilitação. 359 00:30:11,791 --> 00:30:18,625 Eu descobri que meu pé está apenas contanto que meu antebraço. Louco, né? 360 00:30:18,750 --> 00:30:22,083 Dependência, reabilitação, recuperação. E repita. 361 00:30:22,208 --> 00:30:23,875 Racista. Você precisa de pessoas como eu... 362 00:30:24,000 --> 00:30:26,916 então você pode apontar o dedo e dizer: Esse é o cara mau. 363 00:30:27,083 --> 00:30:30,833 Dependência, reabilitação, recuperação. E repita. 364 00:30:30,958 --> 00:30:33,916 Dependência, reabilitação, recuperação. E repita. 365 00:30:34,083 --> 00:30:35,916 Não lute contra isso. 366 00:30:36,083 --> 00:30:37,916 Não lute contra isso. 367 00:30:40,416 --> 00:30:42,541 Rápido, vamos, vamos, vamos. 368 00:30:42,958 --> 00:30:46,125 Ataque. Correr. 369 00:30:46,458 --> 00:30:51,083 Meninos, estou orgulhoso de vocês. Vejo vocês lutando um pelo outro. 370 00:30:51,208 --> 00:30:57,708 Mas não deixe o diabo ficar entre nós. Não pense que ele não existe. Ele faz. 371 00:30:57,833 --> 00:31:01,833 Ele tentará boicotar você. Ele testará você de novo e de novo. 372 00:31:01,958 --> 00:31:03,416 Apenas não desista. 373 00:31:03,541 --> 00:31:09,000 O que somos? -Leões. 374 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 Ei. 375 00:31:16,666 --> 00:31:19,833 Eu sei onde você mora. Volte aqui. 376 00:31:19,958 --> 00:31:21,416 Volte aqui. 377 00:31:26,125 --> 00:31:29,083 Quem foi? O que ele te deu? 378 00:31:29,208 --> 00:31:31,625 Aqui. O que ele te deu? Falar. 379 00:31:32,916 --> 00:31:34,541 O que ele te deu? 380 00:31:36,125 --> 00:31:37,375 Largue isso. 381 00:31:37,500 --> 00:31:38,833 Largue isso. 382 00:31:40,250 --> 00:31:41,500 Você também. 383 00:31:45,375 --> 00:31:46,875 Por que você está fazendo isso? 384 00:31:47,750 --> 00:31:52,791 Se você for pego, seu futuro acabou, acabou para você. 385 00:31:53,541 --> 00:31:56,500 Você quer ser Messi ou Tony Montana? 386 00:31:56,583 --> 00:31:59,791 Ouça, eu já vi tudo, Eu fiz tudo. 387 00:31:59,916 --> 00:32:04,750 Vê este veneno? Eu fumei, bufou, até cagou. 388 00:32:04,875 --> 00:32:07,125 Isso não levará você a lugar nenhum. 389 00:32:07,250 --> 00:32:11,708 Quer fazer sua mãe sorrir ou chorar? Você quer que seus pais tenham orgulho? 390 00:32:11,833 --> 00:32:15,666 Com isso, você acabará na prisão ou em um caixão. 391 00:32:16,500 --> 00:32:19,000 Ahmed, Dede, saiam daqui. 392 00:32:20,125 --> 00:32:21,458 Sair. 393 00:32:22,166 --> 00:32:25,125 Se algum dia eu te pegar com essa merda de novo... 394 00:32:33,458 --> 00:32:35,166 Não toque nisso, Volt. 395 00:32:35,291 --> 00:32:40,250 Você não pode deixar isso aqui. Jogue fora. -Não faça isso. É uma armadilha. 396 00:32:40,375 --> 00:32:42,375 E se outras crianças descobrirem? 397 00:32:42,500 --> 00:32:45,375 Pegue. -Não faça isso. 398 00:32:45,500 --> 00:32:48,750 Não faça isso, irmão. Lute contra isso. -Pegue. 399 00:32:48,916 --> 00:32:51,083 Irmão, lute contra isso. 400 00:32:51,416 --> 00:32:54,333 Tudo bem. Só não coloque isso no nariz. 401 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Ei. 402 00:33:15,083 --> 00:33:16,875 O que a polícia sabe? 403 00:33:17,125 --> 00:33:20,125 Não se preocupe, não estou falando. 404 00:33:24,416 --> 00:33:26,291 Bom. Mantenha assim. 405 00:33:26,791 --> 00:33:29,250 Quando você vai me tirar daqui? 406 00:33:33,000 --> 00:33:35,250 Fique onde está. Fique quieto. 407 00:33:38,875 --> 00:33:40,791 Por que? 408 00:33:41,750 --> 00:33:45,125 É muito arriscado. Eu vou mantê-lo seguro. 409 00:33:48,583 --> 00:33:51,583 Regragui? Seu advogado está aqui. 410 00:34:00,166 --> 00:34:02,583 Olá, Adão. Prazer em conhecê-lo. 411 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Quem é você? 412 00:34:04,916 --> 00:34:06,500 Eu não sou advogado. 413 00:34:06,583 --> 00:34:09,916 Mas posso tirar você daqui. -Faça isso, rápido. 414 00:34:11,208 --> 00:34:16,875 Na verdade, estou aqui para cobrar uma dívida. Isso tonelada que você perdeu, era para meu chefe. 415 00:34:18,166 --> 00:34:22,166 Eu não sei nada sobre isso. -Tia fodeu tudo. 416 00:34:22,291 --> 00:34:26,958 Se você não entregar... -Ela sempre foi boa comigo. 417 00:34:27,416 --> 00:34:31,708 Você pagará a conta dela então? -Eu pareço uma instituição de caridade? 418 00:34:31,833 --> 00:34:34,291 Vá implorar em outro lugar, vagabundo. 419 00:34:36,333 --> 00:34:40,666 Sou um caçador de talentos, Adamo. Estou sempre em busca de novos talentos. 420 00:34:41,208 --> 00:34:43,208 Precisamos promover sinergia. 421 00:34:44,583 --> 00:34:48,625 Você tem sorte. Sua reputação chegou à Holanda. 422 00:34:48,750 --> 00:34:51,375 Quem é o chefe sacanagem que manda você? 423 00:34:54,166 --> 00:34:56,750 Acho que você o conhece como Genghis Khan. 424 00:34:59,541 --> 00:35:02,458 Ver. Você já ouviu falar dele. 425 00:35:04,791 --> 00:35:06,833 Eu fiz meu trabalho. 426 00:35:07,375 --> 00:35:11,291 Você precisa falar com a tia Mounja. -É verdade, você fez seu trabalho. 427 00:35:11,416 --> 00:35:16,000 E você fez isso bem. Você revolucionou nosso negócio. 428 00:35:16,500 --> 00:35:20,166 O contêiner de Trojan. O interruptor. 429 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 O sistema PGP. Bastante talento. 430 00:35:24,583 --> 00:35:27,458 Venha trabalhar para nós e vamos abandonar a dívida. 431 00:35:27,666 --> 00:35:31,583 Eu não estou em dívida com você. Estou de férias anuais aqui. 432 00:35:31,708 --> 00:35:36,833 Estou aqui como homem. E quando eu sair aqui, você nunca mais me verá. 433 00:35:37,791 --> 00:35:41,583 Nós dois sabemos que você vai ser aqui há muito tempo. 434 00:35:41,750 --> 00:35:45,541 E sua tia não pode ajudá-lo. Mas eu posso. 435 00:35:45,791 --> 00:35:51,666 Eu vou tirar você daqui e certifique-se de que você pode se aposentar em Dubai. 436 00:35:53,583 --> 00:35:59,750 Ouvir. Não tenho nada contra você, mas não estou disponível. 437 00:36:08,458 --> 00:36:13,416 As três técnicas desse filho da puta mencionado, me tornou muito popular. 438 00:36:14,416 --> 00:36:18,000 Tudo começa com a UE. É uma união aduaneira. 439 00:36:18,166 --> 00:36:23,208 Isso significa livre circulação de mercadorias, então não há verificações alfandegárias. 440 00:36:23,333 --> 00:36:25,583 O chamado Espaço Schengen. 441 00:36:26,000 --> 00:36:28,375 E eu vi uma oportunidade. 442 00:36:28,500 --> 00:36:32,333 Criei uma empresa, a Albumat. Aluguei um armazém. 443 00:36:32,666 --> 00:36:36,958 E eu vendi, digamos pisos para a Lituânia. 444 00:36:37,125 --> 00:36:39,708 Meus extratores viajaram com os azulejos. 445 00:36:39,833 --> 00:36:44,875 Técnica número um: o contêiner de Trojan ou contêiner de hotel. 446 00:36:45,000 --> 00:36:50,166 Era arriscado levar as pessoas para dentro para extrair um novo carregamento de coque. 447 00:36:50,291 --> 00:36:56,416 Um contêiner Trojan era uma maneira fácil para trazer caras para o porto. 448 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Um risco a menos. 449 00:36:57,916 --> 00:37:02,625 Eu paguei um straddler para colocar aquele contêiner ao lado do colombiano. 450 00:37:02,750 --> 00:37:05,250 Aí está. Abra, Sésamo. 451 00:37:05,875 --> 00:37:10,958 Os contêineres colombianos eram frequentemente inspecionados, os lituanos nunca. 452 00:37:14,416 --> 00:37:19,875 Em três minutos eles mudariam o conteúdo. Bam, limpo, sem riscos. 453 00:37:21,125 --> 00:37:23,666 A ordem lituana foi cancelada. 454 00:37:23,791 --> 00:37:28,250 O recipiente com a cocaína saiu do porto sem ser verificado. 455 00:37:28,875 --> 00:37:33,583 Bem-vindo à UE. Técnica o número dois, o switch, nasceu. 456 00:37:36,750 --> 00:37:39,666 Os policiais costumavam grampear nossos telefones. 457 00:37:39,791 --> 00:37:43,125 Foi assim que eles foram capaz de aproveitar tanto. 458 00:37:43,250 --> 00:37:48,333 Eu tive que encontrar uma maneira segura de me comunicar. E quem poderia me ajudar com isso? 459 00:37:48,458 --> 00:37:52,458 Melhoramos a segurança cibernética para vários portos... 460 00:37:52,583 --> 00:37:54,375 que tinham criptografia fraca. 461 00:37:54,958 --> 00:37:59,416 Oferecemos criptografia ultra segura, especialmente para telefones celulares. 462 00:37:59,541 --> 00:38:00,541 Nerds de tecnologia. 463 00:38:00,625 --> 00:38:03,208 Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 464 00:38:03,750 --> 00:38:05,708 Quão segura é a sua criptografia? 465 00:38:06,291 --> 00:38:10,666 Femke Vermaelen, gênio da computação. Por 20% do meu faturamento... 466 00:38:10,791 --> 00:38:14,250 e um investimento em seu start-up, Eu os possuía. 467 00:38:15,083 --> 00:38:16,875 Eles são celulares simples? 468 00:38:17,000 --> 00:38:20,375 Eles foram configurados com o aplicativo Encrychat. 469 00:38:20,500 --> 00:38:24,375 Eu não entendo. Eu estou te pagando para um simples BlackBerry? 470 00:38:24,500 --> 00:38:29,333 Você só pode conversar com outros PGPs. -PGP? Playstation? O que é? 471 00:38:29,458 --> 00:38:31,958 Muito boa privacidade. -Isso é importante. 472 00:38:32,125 --> 00:38:36,500 É um programa de segurança usado para criptografar e descriptografar mensagens. 473 00:38:36,583 --> 00:38:40,541 E autenticação de e-mails, textos, arquivos. 474 00:38:40,625 --> 00:38:44,916 A câmera frontal foi desativada, para segurança extra. 475 00:38:45,083 --> 00:38:49,958 Pena, eu queria tirar uma selfie. Meus malditos soldados. 476 00:38:50,125 --> 00:38:51,750 Ótimo. 477 00:38:52,416 --> 00:38:54,166 Encriptar chat. 478 00:38:54,541 --> 00:38:58,625 Diga-me novamente em que negócio você está. -Construção. 479 00:38:58,833 --> 00:39:03,166 Não entendo por que alguém na construção precisaria de um PGP. 480 00:39:03,291 --> 00:39:06,250 Privacidade é tudo. 481 00:39:06,375 --> 00:39:07,416 Sim. 482 00:39:08,083 --> 00:39:11,083 Você gasta muito dinheiro para sua privacidade. 483 00:39:11,208 --> 00:39:13,541 A competição é acirrada. 484 00:39:13,625 --> 00:39:17,583 Precisamos ser capazes para mudar de marcha rapidamente. 485 00:39:17,833 --> 00:39:18,958 OK. 486 00:39:19,666 --> 00:39:23,875 O que? E tudo que você faz é legal ou o quê? 487 00:39:24,000 --> 00:39:26,458 Não fazemos nada ilegal. -Então? 488 00:39:26,583 --> 00:39:29,666 Somos um limpo negócios de segurança e privacidade. 489 00:39:29,791 --> 00:39:33,750 Eu cuido da segurança, você da privacidade. Simples, certo? 490 00:39:33,875 --> 00:39:35,541 Feminino. 491 00:39:36,500 --> 00:39:38,291 Esta é uma tecnologia de próximo nível. 492 00:39:38,416 --> 00:39:40,708 Eles me apelidaram de pai do PGP. 493 00:39:40,833 --> 00:39:41,875 Obrigado. 494 00:39:42,000 --> 00:39:48,000 Em seis meses, eu os estava vendendo por 2.000 euros por peça. 495 00:39:48,166 --> 00:39:53,333 Impossível hackear ou rastrear. Todos os policiais ficaram frustrados. 496 00:39:53,833 --> 00:39:58,708 Suas torneiras não funcionavam mais. Os PGPs rapidamente se tornaram símbolos de status. 497 00:39:59,375 --> 00:40:03,541 Eu era popular, e foi assim que tia Mounja me encontrou. 498 00:40:06,125 --> 00:40:09,541 Vá para a porra do chão. De joelhos. 499 00:40:09,625 --> 00:40:11,916 Tia Mounja não era uma tia normal. 500 00:40:12,083 --> 00:40:15,083 Não se mova. -Porra. Fique calmo. 501 00:40:18,291 --> 00:40:20,791 Bom dia. Maldita boceta. 502 00:40:20,916 --> 00:40:24,875 Todo chefe precisa de uma porta e eu sou a melhor porta da cidade. 503 00:40:26,583 --> 00:40:30,583 Senhor Pizza. Eu ouvi muito sobre você. 504 00:40:31,541 --> 00:40:32,625 Bem-vindo. 505 00:40:33,208 --> 00:40:37,208 Ela era a viúva do maior traficante de drogas de Antuérpia. 506 00:40:37,333 --> 00:40:40,000 Ela o amava muito. Mas... 507 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 Ninguém brinca com a tia Mounja. 508 00:40:48,666 --> 00:40:51,083 Aqui está o seu suco de laranja, querido. 509 00:40:56,583 --> 00:40:59,833 Você pode ficar de joelhos por ele uma última vez. 510 00:41:00,166 --> 00:41:01,666 Ele valeu a pena? 511 00:41:12,833 --> 00:41:14,500 Fodidamente romântico. 512 00:41:19,166 --> 00:41:22,916 Recebi uma visita. Eles querem que eu pague a carga. 513 00:41:25,125 --> 00:41:26,625 Preciso de você com urgência. 514 00:41:30,791 --> 00:41:33,958 Regragui, você está se mudando. -Eu vou ficar aqui. 515 00:41:34,125 --> 00:41:35,666 Você vem conosco. 516 00:41:36,291 --> 00:41:39,583 Eu vou ficar. -Você vem conosco. Vamos. 517 00:41:41,166 --> 00:41:45,333 Aquela cocaína que apreendemos criou ondas ao norte da fronteira. 518 00:41:45,458 --> 00:41:47,833 Por que esta remessa é diferente? 519 00:41:47,958 --> 00:41:51,875 Mounja Salhi fez promessas ela não conseguiu manter. 520 00:41:52,000 --> 00:41:55,458 Ela então tentou roubar Kees Van Dijk, também conhecido como Genghis Khan. 521 00:41:55,583 --> 00:41:58,291 E você não brinca com Genghis Khan. 522 00:41:58,458 --> 00:42:01,458 Ele e tia Mounja estão travando uma guerra territorial. 523 00:42:01,583 --> 00:42:05,708 E agora que ela está enfraquecida, Genghis Khan está agindo. 524 00:42:06,500 --> 00:42:09,875 Mounja está escondido na Bélgica. -E temos que encontrá-la? 525 00:42:10,000 --> 00:42:14,875 Isso seria bom. Kees e sua equipe estão se mudando para Antuérpia. 526 00:42:15,000 --> 00:42:19,583 E não para ficar de mãos dadas com você. É mais provável que cortem as mãos. 527 00:43:01,666 --> 00:43:06,583 Eu não aprecio rejeição. Então, vamos ajudar uns aos outros? 528 00:43:22,375 --> 00:43:24,500 Esta senhora é funcionária do tribunal. 529 00:43:24,583 --> 00:43:29,458 E por uma boa quantia de dinheiro e alguma coerção gentil... 530 00:43:29,666 --> 00:43:33,208 ela pode fazer uma intimação de acusação desaparece. 531 00:43:33,333 --> 00:43:38,166 O documento está perdido e há apenas um período limitado para corrigir isso. 532 00:43:38,291 --> 00:43:41,791 Se eu não puder ir ao tribunal, isso é um erro processual. 533 00:43:41,916 --> 00:43:44,750 E isso significa... que devo ser libertado. 534 00:43:46,458 --> 00:43:47,916 Ei, o que aconteceu? 535 00:43:49,500 --> 00:43:52,291 Deixou cair sua barra de sabão? -Que sabonete? 536 00:43:52,458 --> 00:43:57,625 Isso está fodido. Sua bunda está doendo? -Pare com isso agora, eu juro. 537 00:43:57,750 --> 00:44:00,583 Eu não aguento. Não recebo, eu atiro. 538 00:44:00,666 --> 00:44:02,250 Que porra é essa? 539 00:44:02,625 --> 00:44:04,458 Que motorista doente. 540 00:44:05,750 --> 00:44:07,416 Vá com calma. 541 00:44:07,583 --> 00:44:10,583 O que está acontecendo? -Saia do carro agora. 542 00:44:10,708 --> 00:44:12,541 Você também. Sair. 543 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 Saia, filho da puta. 544 00:44:15,458 --> 00:44:16,750 Relaxar. -Agora. 545 00:44:17,333 --> 00:44:18,708 Relaxe, relaxe. 546 00:44:19,583 --> 00:44:22,958 Qual é o seu problema? -Qual é o seu problema, companheiro? 547 00:44:23,125 --> 00:44:25,416 Espero que você tenha mantido a boca fechada. 548 00:44:25,541 --> 00:44:29,250 Por que Mounja está me ignorando? -Ela teve que se esconder. 549 00:44:29,375 --> 00:44:32,500 Fiquei de boca fechada. Eu não sou um informante. 550 00:44:32,583 --> 00:44:35,625 Então por que você está fora? -Bons advogados. 551 00:44:36,916 --> 00:44:40,666 Essa tonelada é por sua conta. -Antuérpia é minha. 552 00:44:41,291 --> 00:44:44,916 Você sabe disso. Tem uma carga nova a caminho... 553 00:44:45,083 --> 00:44:47,875 e preciso de um exército e de muito dinheiro. Hoje. 554 00:44:51,958 --> 00:44:56,875 Antuérpia não pertence a você. Você estragou tudo com seus jogos de merda. 555 00:44:57,000 --> 00:45:00,583 Agora, eu lhe digo o que fazer. A Operação Himalaia começou. 556 00:45:00,916 --> 00:45:02,875 Meu pau grande vai ouvir você. 557 00:45:03,083 --> 00:45:06,250 Tia Mounja vai quebrar seus joelhos se você me contrariar. 558 00:45:06,375 --> 00:45:12,583 E a Operação Himalaia foi ideia minha. -Para um idiota, você fala muito. 559 00:45:12,666 --> 00:45:15,750 Os caras da prisão também falam. 560 00:45:16,583 --> 00:45:19,958 Eles dizem que o mestre do switch mudou de lado. 561 00:45:20,708 --> 00:45:26,458 Você não é aquela dançarina? estou procurando para uma dançarina para meu próximo videoclipe. 562 00:45:26,583 --> 00:45:30,208 Ei, coloque essa música. -Mano, não... 563 00:45:33,208 --> 00:45:34,833 Dança. Dança. 564 00:45:35,333 --> 00:45:37,333 Sim, olhe para ele dançando. 565 00:45:38,875 --> 00:45:40,916 Isso é discoteca, certo? -Sim. 566 00:45:42,625 --> 00:45:45,583 Pare com isso. -Quem mandou você parar, vadia? 567 00:45:49,916 --> 00:45:53,291 Queremos uma grande remessa, o mais rápido possível. 568 00:45:53,416 --> 00:45:57,083 Mais uma vez. O mais rápido que puder. Filho da puta belga. 569 00:45:59,583 --> 00:46:01,750 Suma. -Ok, ok. 570 00:46:02,125 --> 00:46:03,791 Maldita boceta. 571 00:46:21,458 --> 00:46:22,583 Ei, querido. 572 00:46:29,333 --> 00:46:31,791 Como vai você? -Poderia ser melhor. 573 00:46:32,458 --> 00:46:34,083 E você é? -Junho. 574 00:46:34,208 --> 00:46:38,958 Junho. Nenhuma arma é permitida aqui. -Ele está limpo. 575 00:46:39,125 --> 00:46:42,958 Você tem um quarto? -Para você sempre. Seu quarto habitual. 576 00:46:43,208 --> 00:46:47,000 Estou feliz em ver você. -Bem-vindo a casa. Boa sorte, senhores. 577 00:46:47,166 --> 00:46:51,583 Evita começou sua BandB como um porto seguro para criminosos. 578 00:46:52,958 --> 00:46:55,416 Nós o chamamos de Pequeno Dubai. 579 00:46:56,916 --> 00:47:00,333 Era como um hotel em Dubai. Sem arma, sem violência. 580 00:47:00,458 --> 00:47:06,250 Gangsters poderiam negociar aqui, relaxe, se esconda, divirta-se. 581 00:47:06,958 --> 00:47:09,791 Como aquele hotel em 'John Wick', ou Suíça. 582 00:47:09,916 --> 00:47:13,250 Tudo parecia muito tranquilo. 583 00:47:13,791 --> 00:47:16,791 Mas se você cruzou com Evita, você pagou em dinheiro. 584 00:47:17,166 --> 00:47:19,500 Que hotel cinco estrelas fodido. 585 00:47:30,000 --> 00:47:34,958 Nós tiramos você daqui. Agora é a sua vez. Amanhã, cais, às 19h. 586 00:47:41,750 --> 00:47:43,166 Foda-se. 587 00:47:44,000 --> 00:47:47,875 Você vai ficar bem aqui? -Sim, estou seguro aqui. 588 00:47:48,666 --> 00:47:53,125 Obrigado por estar aqui, eu agradeço. -Mano, eu te peguei, sempre. 589 00:47:53,708 --> 00:47:57,500 Eu estraguei tudo. -Sem chance. Você não diz. 590 00:48:09,000 --> 00:48:12,416 Venha para o papai. -O que você está fazendo, mano? 591 00:48:12,541 --> 00:48:15,166 Foda-se, garoto branco. Foda-se. Cale-se. 592 00:48:15,291 --> 00:48:18,958 Mano, sério, depois de tudo que você passou? 593 00:48:19,583 --> 00:48:23,083 Seja água, meu amigo. Seja água. 594 00:48:23,208 --> 00:48:24,583 Seja água. 595 00:48:28,791 --> 00:48:31,583 Não, não, não, não faça isso. Não faça isso. 596 00:48:31,666 --> 00:48:33,250 Não faça isso. 597 00:48:33,666 --> 00:48:35,875 Não, não, não, não. 598 00:48:37,583 --> 00:48:38,875 Porra. 599 00:48:51,208 --> 00:48:54,166 Eu sei que você vem de bons pais, Adamo. 600 00:49:00,250 --> 00:49:02,000 Você não me deixa escolha. 601 00:49:06,583 --> 00:49:08,708 O que você quer dizer? O que? 602 00:49:12,291 --> 00:49:15,750 Se eu não conseguir pegar você, vou pegar seus amigos. 603 00:49:21,291 --> 00:49:23,333 Ei, deixe uma mensagem. 604 00:49:23,458 --> 00:49:25,416 Maldito telefone. 605 00:49:32,375 --> 00:49:36,416 Mãe, eu limpei lá fora. -Você limpou as mesas? 606 00:49:36,541 --> 00:49:39,208 E as cadeiras? -Sim, tudo. 607 00:49:39,333 --> 00:49:42,875 Ok, vou limpar esta mesa. -OK. 608 00:49:43,000 --> 00:49:45,916 Foi um dia lindo, graças a Deus. 609 00:49:46,666 --> 00:49:49,791 Mais alguma coisa a ser feita? Ah, isso. 610 00:49:51,208 --> 00:49:52,541 Por favor. 611 00:49:54,416 --> 00:49:55,791 Por favor, atenda. 612 00:50:07,125 --> 00:50:08,125 Idiota. 613 00:50:13,458 --> 00:50:15,875 Mohammed Ibrahimi, quem é esse? 614 00:50:17,458 --> 00:50:19,166 Ela está na pizzaria. 615 00:50:19,458 --> 00:50:21,875 Olá? Ei, o que houve? 616 00:50:23,916 --> 00:50:25,458 Ei, o que houve? 617 00:50:26,875 --> 00:50:28,500 Foda-se, idiota. 618 00:50:33,500 --> 00:50:36,208 Estou com frio. -Vou pegar um velo. 619 00:51:00,666 --> 00:51:01,875 Porra. 620 00:51:11,000 --> 00:51:12,458 Por que? 621 00:51:18,583 --> 00:51:20,250 Carma, vadia. 622 00:51:30,458 --> 00:51:32,000 Mãe. Mãe. 623 00:51:34,375 --> 00:51:35,708 Mãe? 624 00:51:37,375 --> 00:51:38,833 Mãe. 625 00:51:39,291 --> 00:51:41,500 Mãe? Mãe? 626 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Mãe. 627 00:51:53,500 --> 00:51:55,083 Mãe. 628 00:52:20,208 --> 00:52:21,666 Por favor. 629 00:52:45,750 --> 00:52:50,083 Vamos, pessoal, recuem. Afaste-se. Guarde esses telefones. 630 00:52:54,750 --> 00:52:56,625 Você viu o atirador? 631 00:52:57,375 --> 00:52:58,625 Não. 632 00:53:10,500 --> 00:53:15,416 É claro que estamos preocupados com o violência. Seríamos ingênuos se não o fizéssemos. 633 00:53:15,541 --> 00:53:19,416 Isto não é a América, não estamos equipados para lutar contra isso. 634 00:53:19,541 --> 00:53:23,583 Esta é a nova realidade Eu tenho alertado sobre. 635 00:53:27,500 --> 00:53:29,958 eu gostaria 636 00:53:30,666 --> 00:53:35,208 dizer tantas palavras para você 637 00:53:36,750 --> 00:53:38,875 eu gostaria 638 00:53:40,833 --> 00:53:43,291 cantar tantas melodias 639 00:53:44,333 --> 00:53:48,583 para você 640 00:53:49,958 --> 00:53:54,166 Eu gostaria para você 641 00:53:55,083 --> 00:54:00,250 ver-se refletido em meu coração e ficar satisfeito 642 00:54:01,916 --> 00:54:04,458 Eu quero confessar para você 643 00:54:04,583 --> 00:54:09,666 e dizer o quanto eu te amo 644 00:54:11,083 --> 00:54:12,375 hoje 645 00:54:14,541 --> 00:54:18,416 Eu me entrego a você 646 00:54:19,125 --> 00:54:21,208 e tudo que tenho dentro de mim 647 00:54:41,208 --> 00:54:42,583 Você está bem? 648 00:55:08,083 --> 00:55:11,791 Ok, senhoras, obrigado. Vamos nos aquecer. 649 00:55:12,625 --> 00:55:14,875 Começamos em cinco minutos. 650 00:55:19,625 --> 00:55:21,166 Badia, ouça. 651 00:55:22,000 --> 00:55:26,416 Eu acredito que você não tem nada para fazer com isso. Ajude-me e eu te ajudarei. 652 00:55:26,541 --> 00:55:29,250 Onde está Adamo? -Você quer me ajudar? 653 00:55:29,833 --> 00:55:32,750 Diga-me quem nos atacou. 654 00:55:33,083 --> 00:55:35,875 Ele está em Dubai. Eles não extraditam. 655 00:55:36,000 --> 00:55:37,583 Quem está em Dubai? 656 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Sou eu quem está em perigo. 657 00:55:40,708 --> 00:55:41,958 Quem? 658 00:55:43,416 --> 00:55:45,458 Eles o chamam de Genghis Khan. 659 00:55:45,666 --> 00:55:47,458 Já ouviu falar dele? 660 00:55:49,458 --> 00:55:52,291 Mas vamos prender a tripulação dele. 661 00:55:52,416 --> 00:55:54,208 Você não acredita nisso. 662 00:55:56,000 --> 00:55:58,291 De qualquer forma, eles não estão aqui. 663 00:56:04,208 --> 00:56:05,791 Ei. 664 00:56:08,500 --> 00:56:09,833 Venha aqui. 665 00:56:10,500 --> 00:56:12,166 O que você está fazendo aqui? 666 00:56:12,291 --> 00:56:14,791 Vir. -O que você está fazendo aqui? 667 00:56:16,541 --> 00:56:19,541 Não deixe Badia ver você aqui. Você precisa ir. 668 00:56:19,625 --> 00:56:22,375 A culpa é minha, eu sei. 669 00:56:23,250 --> 00:56:25,375 Mas as coisas podem ficar muito piores. 670 00:56:25,500 --> 00:56:28,958 Se eu não fizer o que eles querem, você morre. 671 00:56:29,125 --> 00:56:33,333 Vocês precisam ficar fora do radar. -Os policiais estão aqui. 672 00:56:33,458 --> 00:56:36,083 Eles não estarão aqui 24 horas por dia, 7 dias por semana. -Mas eu vou. 673 00:56:36,583 --> 00:56:41,125 Mo, esses caras estão doentes. Eles não brincam. 674 00:56:41,250 --> 00:56:47,166 Fale com Badia. Esconda-se. -Por quanto tempo? O resto de nossas vidas? 675 00:56:49,750 --> 00:56:52,541 Como está Saloua? -O que você acha? 676 00:56:53,333 --> 00:56:58,583 Ela não abandonará a mãe. E eu não a abandonará. Salaam Aleikum. 677 00:57:05,125 --> 00:57:06,416 O que está errado? 678 00:57:08,166 --> 00:57:11,791 Tenho manchas nas costas. Você pode dar uma olhada? 679 00:57:13,291 --> 00:57:14,750 O que é aquilo? 680 00:57:16,000 --> 00:57:18,791 Zona. -Que porra é uma zona? 681 00:57:18,916 --> 00:57:24,958 Cobreiro. Causada por estresse e uma má função imunológica. É um tipo de herpes. 682 00:57:25,125 --> 00:57:27,750 Herpes? -Mas pior. 683 00:57:27,875 --> 00:57:31,291 Você precisa de tratamento. Vou pegar um analgésico para você. 684 00:57:54,666 --> 00:58:00,375 A zona faz mal ao coração. Portanto, você deve evitar o estresse. 685 00:58:01,666 --> 00:58:03,416 Que Deus te cure. 686 00:58:24,166 --> 00:58:25,833 Boa noite, Adamo. 687 00:58:34,000 --> 00:58:35,791 Sim, aqui, aqui. 688 00:58:39,666 --> 00:58:41,000 Treinador. 689 00:58:41,666 --> 00:58:43,083 Ei. 690 00:58:45,666 --> 00:58:48,083 E aí? -Não sei como... 691 00:58:48,208 --> 00:58:49,625 O quê? 692 00:58:49,750 --> 00:58:53,583 Eu não posso contar aos meus pais e não posso ir até Abdullah. 693 00:58:53,708 --> 00:58:57,625 O que? -Ahmed está desaparecido há três dias. 694 00:58:57,750 --> 00:59:00,583 Eu não consigo alcançá-lo. -Vá para os pais dele. 695 00:59:00,666 --> 00:59:05,416 Eles têm medo da polícia. -Espere, espere. Por que a polícia? 696 00:59:05,666 --> 00:59:07,583 Aquela nova tripulação holandesa. -Sim? 697 00:59:07,708 --> 00:59:13,458 Ahmed estava negociando para eles. Ele não sabia que era para Genghis Khan. 698 00:59:14,833 --> 00:59:16,583 Ele resistiu a eles. 699 00:59:17,166 --> 00:59:20,583 Eles vieram buscar sua família: sua mãe e sua irmã. 700 00:59:21,833 --> 00:59:24,958 Gêngis o segura pelas bolas. -Ei, ei. 701 00:59:25,583 --> 00:59:30,291 Eu vou consertar isso. Olhe para mim. Vá para casa e não fale com ninguém. 702 00:59:30,416 --> 00:59:34,000 Olhe para mim. Eu vou consertar isso, ok? Não se preocupe. 703 00:59:34,375 --> 00:59:36,583 Vamos, vá agora. 704 00:59:39,583 --> 00:59:42,125 Junes, onde está aquele maldito Adamo? 705 00:59:49,416 --> 00:59:54,125 Você sabe o que é difícil de encontrar? Pessoal bom e confiável. 706 00:59:55,791 --> 00:59:57,458 Você também acha isso? 707 00:59:59,916 --> 01:00:02,583 Queremos investir em você, Adamo. 708 01:00:03,000 --> 01:00:07,541 Tiramos você da prisão porque valorizamos você e sua equipe. 709 01:00:08,666 --> 01:00:10,916 Crie sinergia juntos. 710 01:00:12,416 --> 01:00:13,666 Ver? 711 01:00:15,875 --> 01:00:17,458 Maldito covarde. 712 01:00:18,166 --> 01:00:20,125 Você estava na prisão. 713 01:00:20,291 --> 01:00:25,500 E esses caras pagam muito mais. Meus filhos deveriam comer grama ou o quê? 714 01:00:25,583 --> 01:00:28,625 Ele era inteligente. Ele escolheu o dinheiro. 715 01:00:28,750 --> 01:00:34,000 Como naquele programa de TV, 'plata o plomo'. Nós escolha plata, Adamo escolhe plomo. 716 01:00:34,291 --> 01:00:37,125 Você entende isso? -Não, eu não. 717 01:00:37,250 --> 01:00:39,541 Os flamengos são tão estúpidos. 718 01:00:39,625 --> 01:00:44,166 Acho que ele é meio italiano, como você. -Você é italiano? 719 01:00:48,375 --> 01:00:51,458 Nosso acordo foi: sem violência, sem derramamento de sangue. 720 01:00:51,583 --> 01:00:53,500 E você está com eles agora? 721 01:00:53,583 --> 01:00:58,500 Coopere e não há problema. -Você pode calar a boca por dois segundos? 722 01:00:58,583 --> 01:01:01,583 Ei pessoal. Como tá indo? 723 01:01:03,166 --> 01:01:06,916 Adão. Finalmente, posso ver você. 724 01:01:07,083 --> 01:01:09,791 Então, temos um acordo? Somos colegas agora? 725 01:01:09,916 --> 01:01:14,000 Trabalhe para nós, Adamo. Mounja está roubando os próprios clientes. 726 01:01:14,166 --> 01:01:19,333 Tia Mounja tem conexões. Se fizermos isso, estaremos cometendo suicídio. 727 01:01:19,458 --> 01:01:21,791 Barabas, mostre-lhe o clipe. 728 01:01:51,416 --> 01:01:55,583 Ah, eu adoro quando Barabas me envia esses pequenos clipes. 729 01:01:56,583 --> 01:02:02,125 Mas você não gostaria de acabar você mesmo em um desses vídeos, certo? 730 01:02:02,250 --> 01:02:05,208 Meu amigo italiano. -Você e eu somos consertadores. 731 01:02:05,583 --> 01:02:10,250 É por isso que eu respeito você. Mas você perdeu muito meu chefe. 732 01:02:11,125 --> 01:02:16,250 Então, ou você é parte do problema... ou parte da solução. 733 01:02:22,000 --> 01:02:25,958 Gêngis sente muito sobre o que aconteceu com aquela mãe. 734 01:02:28,000 --> 01:02:32,916 Queríamos apenas dar um aviso, mas esse cara não entendeu. 735 01:02:35,916 --> 01:02:37,625 Ei, vamos lá. 736 01:02:41,083 --> 01:02:45,458 Antes de cortarmos a tia Mounja, ela nos prometeu três toneladas. 737 01:02:45,583 --> 01:02:49,916 Você vai conseguir isso para nós. -A equipe dela está esperando essa remessa. 738 01:02:50,083 --> 01:02:52,291 Não posso mudar esses planos. 739 01:02:53,625 --> 01:02:55,916 Você ainda não entendeu? 740 01:02:56,250 --> 01:02:59,541 Diga-me de quem você precisa e eu os trarei aqui. 741 01:02:59,625 --> 01:03:01,166 Mas nada de gatos assustados. 742 01:03:02,875 --> 01:03:06,625 Os telefones já estavam um passo longe demais. -Você tem razão. 743 01:03:07,500 --> 01:03:11,333 Adão, desculpe, mas não fazemos coisas assim. 744 01:03:19,666 --> 01:03:20,958 Você não entende. 745 01:03:35,541 --> 01:03:37,833 Você vai nos deixar passar? 746 01:03:48,125 --> 01:03:50,208 Eu quero manter você vivo. 747 01:03:50,500 --> 01:03:53,583 Vocês são bons rapazes. Vocês três. 748 01:03:54,375 --> 01:03:58,250 Ou você está dentro... ou você estará dormindo com os peixes. 749 01:03:58,375 --> 01:04:03,583 Não pedimos essa merda de Mocro Mob. -É tarde demais para sair agora. 750 01:04:06,875 --> 01:04:08,625 Quem paga, decide. 751 01:04:09,708 --> 01:04:11,125 Quanto? 752 01:04:13,416 --> 01:04:14,708 Um moinho. 753 01:04:16,958 --> 01:04:18,458 Cada. 754 01:04:26,291 --> 01:04:27,583 OK. 755 01:04:28,333 --> 01:04:29,541 Estamos dentro. 756 01:04:33,875 --> 01:04:35,458 Você tem visitantes. 757 01:04:42,708 --> 01:04:44,000 Onde está Ahmed? 758 01:04:45,125 --> 01:04:49,083 Este não é o momento. -Foda-se o seu tempo. Onde ele está? 759 01:04:49,416 --> 01:04:51,208 O que? 760 01:04:56,458 --> 01:04:59,250 Você acha que estou com medo de você? 761 01:04:59,375 --> 01:05:00,583 Cale sua armadilha. 762 01:05:02,333 --> 01:05:05,000 Quão baixo você caiu? 763 01:05:05,166 --> 01:05:10,958 Covarde, me diga onde está aquele garoto, ou vou à polícia. 764 01:05:11,666 --> 01:05:13,291 Os policiais? 765 01:05:13,416 --> 01:05:15,791 Cale-se. -Você quer ir à polícia? 766 01:05:15,916 --> 01:05:17,666 Você quer morrer? 767 01:05:23,291 --> 01:05:24,541 Respeito. 768 01:05:25,333 --> 01:05:28,458 Sem violência. -Eu posso ajudar aquele garoto. 769 01:05:29,291 --> 01:05:31,291 Se você fizer o que eu digo. 770 01:05:34,250 --> 01:05:35,708 Assim como nos velhos tempos. 771 01:05:36,125 --> 01:05:39,583 Uma equipe, meu amigo. -O que é? 772 01:05:40,875 --> 01:05:42,458 Eu tenho um plano. 773 01:05:43,000 --> 01:05:46,208 Muito simples. Dentro e fora. 774 01:05:46,500 --> 01:05:49,250 Tripulação pequena. Sem violência. 775 01:05:51,375 --> 01:05:53,583 Preciso de dois soldados em quem possa confiar. 776 01:05:53,708 --> 01:05:58,458 Você tem gente suficiente. -Quão importante é essa criança para você? 777 01:05:58,625 --> 01:06:00,625 Quão profundo ele está em seu coração? 778 01:06:02,583 --> 01:06:03,750 Volt. 779 01:06:04,458 --> 01:06:08,166 Se você quiser ver aquele garoto novamente, não hesite. 780 01:06:14,666 --> 01:06:18,458 Esta é uma situação difícil. -Não, é simples. 781 01:06:18,583 --> 01:06:23,708 Você está de volta ao caminho certo, mas a parte mais difícil é permanecer nesse caminho. 782 01:06:23,833 --> 01:06:26,083 Do que esse filho da puta está falando? 783 01:06:26,208 --> 01:06:29,916 Eu preciso sair daqui. -Espere. Você tem que se juntar a eles. 784 01:06:30,083 --> 01:06:33,791 O que? -É importante. Você precisa ajudá-los. 785 01:06:33,916 --> 01:06:37,166 O que? -Uau, o anjo está pirando. 786 01:06:37,291 --> 01:06:42,375 Uma linha de cocaína foi um desastre e agora você tem que pegar um contêiner inteiro. 787 01:06:42,500 --> 01:06:45,833 Sim, isso é estranho. -Você precisa fazer parte disso. 788 01:06:45,958 --> 01:06:50,166 Ajude-os e você entenderá o porquê. -Não, não escute. 789 01:06:58,625 --> 01:07:00,083 OK. 790 01:07:00,500 --> 01:07:05,291 Eu precisava extrair três toneladas com segurança e rapidez... 791 01:07:05,416 --> 01:07:07,833 sem que a polícia nos pegue. 792 01:07:07,958 --> 01:07:12,333 Eu vi apenas uma opção e eu precisava de Junes e Volt. 793 01:07:12,458 --> 01:07:17,750 Porque eles não são violentos. E eu precisava dos hackers, é claro. 794 01:07:17,875 --> 01:07:19,416 O plano era simples. 795 01:07:19,541 --> 01:07:23,875 Junes e Volt tiveram que atender dois contêineres de coque no porto. 796 01:07:24,000 --> 01:07:29,458 Como isso é simples? Deixe-me explicar. Você é um grande negociante sul-americano... 797 01:07:29,583 --> 01:07:31,916 quem quer enviar cocaína para a Europa. 798 01:07:32,166 --> 01:07:35,208 Você encontra uma empresa isso é grande e legítimo. 799 01:07:35,333 --> 01:07:39,416 Por que uma grande empresa? Porque a alfândega não verifica isso. 800 01:07:39,541 --> 01:07:41,791 As pequenas empresas são mais suspeitas. 801 01:07:41,916 --> 01:07:44,500 Exemplos de empresas legítimas são... 802 01:07:44,583 --> 01:07:45,875 ou... 803 01:07:46,000 --> 01:07:47,291 Você entendeu. 804 01:07:47,416 --> 01:07:51,208 Cada contêiner possui um código de barras exclusivo. 805 01:07:51,333 --> 01:07:55,250 Os caminhoneiros precisam desse código para pegar sua carga. 806 01:07:55,375 --> 01:08:00,416 O código é escaneado e o contêiner correto é atribuído. 807 01:08:00,541 --> 01:08:02,708 E você vai embora com isso. Simples. 808 01:08:02,833 --> 01:08:07,333 Porque os contêineres pertencem para empresas legítimas como... ou... 809 01:08:07,458 --> 01:08:09,833 é improvável que sejam inspecionados. 810 01:08:09,958 --> 01:08:13,666 Então, tudo o que tínhamos que fazer foi adquirir os códigos de barras. 811 01:08:19,291 --> 01:08:22,207 Entra os hackers e seu sistema Pwnie. 812 01:08:22,957 --> 01:08:27,707 É derivado de 'pwned' ou 'possuído'. -Gíria hacker para controlar. 813 01:08:27,832 --> 01:08:32,582 Eles usam isso para hackear os sistemas informáticos de um porto... 814 01:08:32,707 --> 01:08:37,791 instalando um pequeno dispositivo no local. O chamado Pwnie. 815 01:08:37,916 --> 01:08:41,416 Este é o seu plano genial? -Parece uma cabeça de gato. 816 01:08:41,541 --> 01:08:44,500 Isto nos permitirá para interceptar os códigos. 817 01:08:44,625 --> 01:08:48,916 Todos os seus dados passarão através deste dispositivo e ser enviado para nós. 818 01:08:49,166 --> 01:08:52,582 Portanto, chega de straddlers ou extratores. 819 01:08:53,707 --> 01:08:59,332 A porta usa códigos de barras para atribuir cada contêiner para o caminhão certo. 820 01:08:59,457 --> 01:09:05,457 Ao interceptar os códigos, poderíamos atribua os contêineres a Junes e Volt. 821 01:09:12,832 --> 01:09:15,332 Dê-me o Pwnie. -Aqui. 822 01:09:17,291 --> 01:09:22,791 Parecia a cabeça de um gato. Ou um amplificador Wi-Fi. Essa era a ideia. 823 01:09:23,291 --> 01:09:24,916 Tinha que passar despercebido. 824 01:09:25,582 --> 01:09:28,666 Doudou, você e eu nos conhecemos há muito tempo. 825 01:09:28,791 --> 01:09:32,082 Você merece coisa melhor. Foda-se Barrabás. Escolha o nosso lado. 826 01:09:32,207 --> 01:09:34,957 Você é negro, mas seu coração é branco. 827 01:09:36,125 --> 01:09:39,207 Cale a boca, cara. Você fala demais. 828 01:09:40,832 --> 01:09:43,666 Junes e Volt tinham que ser lá na hora certa, no entanto. 829 01:09:43,791 --> 01:09:48,416 Ou algum outro cara com o mesmo código iria embora com nossa carga. 830 01:09:49,416 --> 01:09:51,082 E então estaríamos fodidos. 831 01:10:00,250 --> 01:10:02,416 Preparar? -Estou esperando os códigos. 832 01:10:02,541 --> 01:10:05,250 Não demorará muito agora. 833 01:10:35,791 --> 01:10:38,333 Assim, cara. Cobrar. 834 01:10:50,083 --> 01:10:52,375 Temos o primeiro código. 835 01:11:02,583 --> 01:11:04,416 Posso ver seu código, por favor? 836 01:11:05,250 --> 01:11:08,125 Aqui está, senhor. O código. 837 01:11:10,291 --> 01:11:11,791 Obrigado, chefe. 838 01:11:20,958 --> 01:11:23,375 Porra. -O que? 839 01:11:26,083 --> 01:11:29,000 Os servidores estão atrasados. -O que isso significa? 840 01:11:29,166 --> 01:11:32,916 Eles não estão atualizando os códigos. -O que isso significa? 841 01:11:33,083 --> 01:11:36,291 A conexão está ruim. Precisamos ir até lá. 842 01:11:36,416 --> 01:11:40,125 O que está acontecendo? -Se não formos agora, não temos nada. 843 01:11:40,250 --> 01:11:42,083 Precisamos ir até lá. 844 01:11:43,458 --> 01:11:45,750 Vocês dois fiquem aqui. 845 01:11:45,875 --> 01:11:47,958 Sicaro, você fica com eles. 846 01:11:48,125 --> 01:11:51,166 Garoto da pizza, vamos lá. -Vou mantê-lo informado. 847 01:11:51,291 --> 01:11:53,708 Vamos, vá em frente. 848 01:12:14,166 --> 01:12:15,875 Onde está esse código? 849 01:12:20,208 --> 01:12:22,666 Eu não entendo. -O que está acontecendo? 850 01:12:22,791 --> 01:12:26,083 Fique calmo. -Preciso me concentrar. 851 01:12:26,666 --> 01:12:28,583 Porra. -O que? 852 01:12:29,375 --> 01:12:31,000 O que? -Eu preciso de poder. 853 01:12:31,166 --> 01:12:33,875 Poder? -Meu computador está sem energia. 854 01:12:34,000 --> 01:12:35,500 Você está brincando comigo. 855 01:12:36,583 --> 01:12:38,916 Porra, poder? 856 01:12:39,083 --> 01:12:41,833 O boné. Abra o capô. 857 01:12:42,250 --> 01:12:44,375 O que? -Você tem cabos de salto? 858 01:12:44,500 --> 01:12:47,583 A bateria está atrás. Está aqui. 859 01:12:47,708 --> 01:12:50,833 Segure isso. -Você está falando sério? 860 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 Dê-me esse plugue. -Aqui. 861 01:12:54,708 --> 01:12:56,666 Onde está essa porra de código? 862 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 Vamos, mais rápido. 863 01:13:08,791 --> 01:13:11,458 Traga-me o transceptor. -Cadê? 864 01:13:11,583 --> 01:13:14,791 A coisa com a antena. -Lado do passageiro. 865 01:13:15,208 --> 01:13:17,583 Ok, estamos online novamente. -Fique calmo. 866 01:13:18,208 --> 01:13:19,916 Mais acima. 867 01:13:20,250 --> 01:13:24,583 Você consegue se destacar mais? -Você quer os códigos ou não? 868 01:13:24,708 --> 01:13:27,333 Vá com calma. -Ok, mais alto. 869 01:13:30,958 --> 01:13:33,250 Ei, venha dar uma olhada. 870 01:13:37,791 --> 01:13:41,250 OK. -Estamos sendo fodidos na bunda. 871 01:13:41,500 --> 01:13:44,125 Esse cara está olhando em nossa direção. -O que posso fazer? 872 01:13:44,250 --> 01:13:46,375 Juro. -Não me apresse. 873 01:13:46,875 --> 01:13:50,583 Ele está ao telefone. -Agora não, estou ocupado. Pare com isso. 874 01:13:51,458 --> 01:13:52,708 Quase. 875 01:13:57,291 --> 01:14:00,250 Porra, eu sabia que isso seria uma bagunça. 876 01:14:01,208 --> 01:14:04,625 Relaxe, cara. Na próxima semana estaremos em Bali. 877 01:14:04,750 --> 01:14:08,541 Na praia, com a porra de um moinho. Vai ficar tudo bem. 878 01:14:08,958 --> 01:14:12,166 Eu não quero te estressar, mas eles estão vindo. 879 01:14:12,791 --> 01:14:15,166 Só mais um pouco. Pare-os. 880 01:14:16,375 --> 01:14:19,000 Ei, estamos assistindo ao futebol. 881 01:14:20,125 --> 01:14:22,166 Antuérpia versus Beerschot. 882 01:14:22,500 --> 01:14:24,208 Apenas um amistoso. 883 01:14:25,250 --> 01:14:26,708 Vai ficar tudo bem. 884 01:14:29,541 --> 01:14:32,416 Droga, a polícia está aqui. 885 01:14:33,666 --> 01:14:36,000 O que você está fazendo? -Estamos nisso. 886 01:14:36,166 --> 01:14:38,833 Se apresse. E entre. -Cinco segundos. 887 01:14:38,958 --> 01:14:42,250 Entre. -Quatro, três... 888 01:14:42,375 --> 01:14:44,541 A polícia está aqui. -Dois, um. 889 01:14:44,625 --> 01:14:46,208 Ir. Entre. 890 01:14:47,666 --> 01:14:50,416 O código. -Eu te disse. Nós vamos ganhar dinheiro. 891 01:14:53,416 --> 01:14:54,583 Vamos. 892 01:14:55,000 --> 01:14:56,875 OK. -Dirigir. 893 01:15:08,875 --> 01:15:11,291 OK. -Você está doente. 894 01:15:13,250 --> 01:15:17,750 Nunca vi uma garota assim. Que porra é essa? 895 01:15:27,291 --> 01:15:30,291 Existe algo que você não pode fazer? -Deixe-me dirigir. 896 01:15:30,666 --> 01:15:32,708 Você sabe cantar? -Eles estão vindo. 897 01:15:32,833 --> 01:15:35,666 Que porra é essa? Ela é louca? 898 01:15:36,333 --> 01:15:38,416 Eles estão vindo. 899 01:15:52,833 --> 01:15:54,958 Onde eles estão? 900 01:15:55,500 --> 01:15:57,916 Verifique o espelho. -Eles estão de volta. 901 01:16:13,083 --> 01:16:16,458 Correr. Saia daqui. 902 01:16:20,458 --> 01:16:22,750 Isso é doentio. -Filho da puta. 903 01:16:24,750 --> 01:16:27,125 De agora em diante, você é meu motorista. 904 01:16:37,750 --> 01:16:39,958 Não. Diga que não é assim. 905 01:16:45,583 --> 01:16:47,125 Olá. 906 01:16:47,875 --> 01:16:49,583 Ah, pizza. 907 01:16:50,458 --> 01:16:52,416 Você continua me surpreendendo. 908 01:16:52,541 --> 01:16:55,916 Ou devo parabenizá-lo? Bastante talento. 909 01:16:56,625 --> 01:16:58,208 Nós fizemos isso. 910 01:16:58,708 --> 01:17:01,875 Nós temos os códigos. -Eu sei, seus amigos me contaram. 911 01:17:02,000 --> 01:17:03,166 Está dando certo. 912 01:17:03,583 --> 01:17:05,375 Estou pirando. 913 01:17:06,000 --> 01:17:07,166 Não, não, não. 914 01:17:18,000 --> 01:17:19,583 Vá em frente, responda. 915 01:17:25,166 --> 01:17:27,375 O contentor está noutro camião. 916 01:17:27,833 --> 01:17:30,583 Ele foi embora com isso. -Use seu PGP. 917 01:17:30,708 --> 01:17:33,666 O que eu faço? -Tínhamos um acordo. 918 01:17:46,583 --> 01:17:48,291 Maldito idiota. 919 01:17:53,583 --> 01:17:56,166 Nós vamos consertar isso. 920 01:17:57,291 --> 01:17:59,958 Deixe ela ir. -O que você precisa consertar? 921 01:18:00,500 --> 01:18:03,250 Outro caminhão partiu com a carga. 922 01:18:09,083 --> 01:18:11,375 Alguém mais tem a carga? 923 01:18:17,750 --> 01:18:19,833 Você está brincando comigo? 924 01:18:20,916 --> 01:18:23,708 Um simples problema de comunicação. 925 01:18:25,916 --> 01:18:27,708 Precisamos ir atrás disso, agora. 926 01:18:29,291 --> 01:18:33,000 Precisamos ir. E você vem conosco. Vamos. 927 01:18:37,250 --> 01:18:39,625 Sinto muito, Barrabás... 928 01:18:39,750 --> 01:18:41,958 mas não posso deixar você levá-los. 929 01:18:45,250 --> 01:18:49,083 Evita, isso não é da sua conta. Deixe-nos passar. 930 01:18:49,208 --> 01:18:52,458 Tudo o que acontece aqui, é problema meu. 931 01:18:53,083 --> 01:18:55,125 Você sabe para quem eu trabalho? 932 01:18:55,250 --> 01:18:59,791 Aquelas crianças roubaram meu chefe, então eles vêm comigo. 933 01:18:59,916 --> 01:19:04,916 Barrabás, se eu permitir, meu negócio é uma merda... 934 01:19:05,083 --> 01:19:11,708 porque não posso garantir a segurança das pessoas de caras como você. 935 01:19:11,833 --> 01:19:13,541 Então, isso não está acontecendo. 936 01:19:13,625 --> 01:19:18,500 Eu sugiro que você os deixe ir e sair da minha BandB. 937 01:19:26,666 --> 01:19:31,791 Eu tenho muito respeito por você, mas você precisa abrir uma exceção. 938 01:19:33,250 --> 01:19:35,916 Pense cuidadosamente sobre seu próximo passo. 939 01:19:38,083 --> 01:19:40,625 E sobre as consequências. 940 01:19:44,291 --> 01:19:45,541 Para trás. 941 01:19:55,333 --> 01:19:58,333 Venha conosco, agora. Vai! Vai! Vai. 942 01:19:58,458 --> 01:19:59,958 Vá, vá. 943 01:20:03,583 --> 01:20:05,291 Eu vou destruir você. 944 01:20:10,083 --> 01:20:11,583 Fique abaixado. 945 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 Agora. 946 01:20:22,791 --> 01:20:24,875 Martinho... Não, não. 947 01:20:29,708 --> 01:20:31,416 Não. Martinho... 948 01:20:44,583 --> 01:20:46,375 Espere. 949 01:20:50,000 --> 01:20:52,500 Vamos. Agora. 950 01:20:53,666 --> 01:20:55,375 Venha por aqui. 951 01:21:03,916 --> 01:21:05,666 Que porra é essa? 952 01:21:17,583 --> 01:21:18,958 Merda. 953 01:21:26,000 --> 01:21:27,458 Adão. 954 01:21:37,458 --> 01:21:38,666 Diego. 955 01:21:45,458 --> 01:21:47,166 Me siga. 956 01:21:50,375 --> 01:21:52,458 Aqui. Por aqui. 957 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Aqui, pegue isso. 958 01:21:56,458 --> 01:21:59,500 Espere. Vamos. 959 01:22:04,333 --> 01:22:07,291 Vá, agora. Fique abaixado. 960 01:22:17,000 --> 01:22:18,583 Adão. 961 01:22:25,666 --> 01:22:27,583 Adão. 962 01:22:30,666 --> 01:22:32,666 Você está bem? 963 01:22:34,708 --> 01:22:39,166 Levantar. Levante-se, eu disse. -Eu não falo francês. 964 01:22:39,291 --> 01:22:42,666 Você não fala francês? Mas você entende isso? 965 01:22:54,291 --> 01:22:55,833 Vamos. 966 01:22:57,500 --> 01:22:58,833 Vamos. 967 01:22:59,583 --> 01:23:02,166 Qual é o problema, mano? -Eu não sou seu irmão. 968 01:23:02,333 --> 01:23:04,291 Por aqui. 969 01:23:04,416 --> 01:23:06,083 Vamos, para dentro. 970 01:23:06,208 --> 01:23:07,958 Vamos, entre. 971 01:23:17,916 --> 01:23:20,583 Responda. Coloque no viva-voz. 972 01:23:21,166 --> 01:23:24,125 Ei, irmão. Onde você está? 973 01:23:24,250 --> 01:23:26,916 Ei, estamos na N70 em direção a Beveren. 974 01:23:29,083 --> 01:23:31,458 Diga-lhe para encaixotá-lo. -Como? 975 01:23:31,583 --> 01:23:33,375 Encaixote-o. 976 01:23:34,333 --> 01:23:37,000 Encaixote-o. -Dizer o que? 977 01:23:37,583 --> 01:23:42,000 Não pense, apenas faça. -Como faço isso? Estou dirigindo um caminhão. 978 01:23:42,166 --> 01:23:43,916 Caso contrário, morreremos. 979 01:23:45,625 --> 01:23:48,000 Encaixote-o em... 980 01:23:48,166 --> 01:23:50,375 Onde ele está? 981 01:23:50,500 --> 01:23:53,291 Estamos na N70. -Verifique as câmeras. 982 01:23:53,416 --> 01:23:55,125 O N70. Vamos. 983 01:23:56,958 --> 01:24:00,500 Um com e outro sem. -Nós os pegamos. 984 01:24:00,583 --> 01:24:02,708 Mantenha-me informado. Lize, ligue para Jana. 985 01:24:02,833 --> 01:24:05,791 JC, vamos. Você queria participar de toda a ação. 986 01:24:05,916 --> 01:24:10,000 Não hesite, vá em frente. Ir. -Vamos. 987 01:24:22,333 --> 01:24:24,458 Junes, o que você está fazendo? 988 01:24:35,833 --> 01:24:38,625 Pare o caminhão. -Você está louco? 989 01:24:38,750 --> 01:24:39,958 Parar. 990 01:24:40,583 --> 01:24:42,500 Não, pare. 991 01:24:46,708 --> 01:24:50,125 Você quer morrer ou o quê? -Vamos. 992 01:24:53,458 --> 01:24:55,250 Vamos. 993 01:25:05,333 --> 01:25:06,791 Vamos. 994 01:25:06,916 --> 01:25:10,583 Ei, saia. Existem gangsters vindo atrás de você. 995 01:25:10,708 --> 01:25:16,000 Eu não entendo. Os gangsters estão chegando. Gângsteres. 996 01:25:16,166 --> 01:25:19,083 Sair. Os gangsters estão chegando. 997 01:25:33,666 --> 01:25:36,166 Pare o caminhão. -Vá embora. 998 01:25:39,000 --> 01:25:40,583 Pare o caminhão. 999 01:25:40,666 --> 01:25:44,791 Saia, cara. Eles vão atirar. 1000 01:25:47,208 --> 01:25:48,750 Aí estão eles. 1001 01:25:48,875 --> 01:25:51,666 Ok, pare e dê ré. 1002 01:25:51,791 --> 01:25:53,750 Nós vamos pegá-los. 1003 01:26:01,208 --> 01:26:02,958 Pare a porra do caminhão. 1004 01:26:22,583 --> 01:26:24,791 Sair. Sair. 1005 01:26:31,250 --> 01:26:32,708 Ei, cara. -Ir. 1006 01:26:32,833 --> 01:26:34,500 Venha comigo. 1007 01:26:34,583 --> 01:26:35,916 Se apresse. 1008 01:26:36,625 --> 01:26:38,750 Esta é a sua Barba-cadela? 1009 01:26:39,125 --> 01:26:42,541 Onde está o garoto? Onde está Ahmed, pedófilo? 1010 01:26:42,625 --> 01:26:43,666 Cale a boca, puta. 1011 01:26:48,291 --> 01:26:52,250 Irmão, quantas vezes comemos juntos? 1012 01:26:52,375 --> 01:26:54,375 Vamos embora. -Cale-se. 1013 01:26:55,000 --> 01:26:57,166 Porra, a polícia está aqui. 1014 01:27:08,458 --> 01:27:09,708 Vamos. 1015 01:27:17,833 --> 01:27:20,000 Há policiais atrás de nós. 1016 01:27:37,083 --> 01:27:39,000 Porra. JC, caramba. 1017 01:27:41,875 --> 01:27:43,750 JC foi atingido. Envie backup. 1018 01:27:43,875 --> 01:27:47,375 Todos, entrem. -Vamos. 1019 01:27:47,500 --> 01:27:50,625 Dentro. -Pressa. 1020 01:27:52,416 --> 01:27:55,291 JC, JC. Responda-me. 1021 01:27:57,000 --> 01:27:58,666 Meu ombro. -Tudo bem. 1022 01:27:58,791 --> 01:28:02,208 Fique calmo. Fácil. -Droga, eles fugiram. 1023 01:28:02,333 --> 01:28:04,208 Um Vito preto em direção a Haasdonk. 1024 01:28:08,833 --> 01:28:11,208 Aquele bastardo atirou em mim. 1025 01:28:12,000 --> 01:28:13,500 Cala a sua boca. 1026 01:28:16,000 --> 01:28:18,125 Vá com calma. -Mãe, eu te amo. 1027 01:28:18,250 --> 01:28:21,166 Me desculpe por estar deixando você triste, mãe. 1028 01:28:22,875 --> 01:28:25,208 Tomar cuidado. -Sim. 1029 01:28:45,291 --> 01:28:49,375 Tudo estava indo tão bem. 1030 01:28:49,500 --> 01:28:52,208 Então... 1031 01:28:52,333 --> 01:28:55,875 Como é que acabamos na mesma situação novamente? 1032 01:28:56,541 --> 01:29:00,583 Eu queria proteger você. -Proteja-nos? Pense que você é um super-herói? 1033 01:29:02,500 --> 01:29:05,708 E você, Papadoudou... Seu traidor. Prostituta. 1034 01:29:05,833 --> 01:29:07,458 Prostituta? 1035 01:29:08,625 --> 01:29:12,375 Por que você está bravo com ele? Você deveria querer destruí-lo. 1036 01:29:13,750 --> 01:29:16,625 Ele não lhe contou sobre Ahmed? -O que? 1037 01:29:16,750 --> 01:29:20,708 Ouvi dizer que você era próximo daquele garoto. -Onde ele está? 1038 01:29:24,333 --> 01:29:25,583 Onde ele está? 1039 01:29:26,541 --> 01:29:30,083 Como podemos ser parceiros se você ferrar com seus próprios amigos? 1040 01:29:34,791 --> 01:29:36,708 Maldito idiota. 1041 01:29:38,583 --> 01:29:40,791 Eu vou te contar. 1042 01:29:40,916 --> 01:29:44,583 Receio que pequeno Ahmed foi comido por peixinhos. 1043 01:29:46,000 --> 01:29:48,125 Por causa dele aqui. -Não. 1044 01:29:56,875 --> 01:29:58,333 Use seu brinquedo. 1045 01:29:59,000 --> 01:30:01,333 Você está conosco ou contra nós? 1046 01:30:01,916 --> 01:30:03,625 Eu não matei ninguém. 1047 01:30:03,833 --> 01:30:08,208 Você acredita nele? -Juro. Eu não fiz isso, mano. 1048 01:30:08,333 --> 01:30:10,916 Ele está rindo da sua cara. -Adamo... 1049 01:30:11,083 --> 01:30:12,416 Não confie nele. 1050 01:30:14,333 --> 01:30:17,083 Vamos, pensei você era um verdadeiro gangster? 1051 01:30:19,750 --> 01:30:21,333 Atirar. 1052 01:30:25,291 --> 01:30:27,208 Tudo bem, me dê isso. 1053 01:30:29,708 --> 01:30:31,333 Você tem sorte, amigo. 1054 01:30:33,083 --> 01:30:34,916 Você pode ir. 1055 01:30:37,416 --> 01:30:39,916 Você é um bom garoto. Eu sabia. 1056 01:30:58,791 --> 01:31:02,541 Se Ahmed tivesse atirado na minha tia, Eu também ficaria furioso. 1057 01:31:05,208 --> 01:31:07,208 Você também não sabia disso? 1058 01:31:07,333 --> 01:31:09,166 Não é muito inteligente da sua parte. 1059 01:31:15,583 --> 01:31:17,625 Tentei ajudar aquele garoto. 1060 01:31:17,750 --> 01:31:19,958 Barrabás. -Sim, chefe. 1061 01:31:20,125 --> 01:31:24,708 Faça dos marroquinos um exemplo. A loira que podemos usar. 1062 01:31:25,208 --> 01:31:27,208 Espere. Espere, por favor. 1063 01:31:27,333 --> 01:31:31,416 Já esperamos o suficiente. -Eu sei como recuperar essa merda. 1064 01:31:32,291 --> 01:31:34,333 E muito mais. 1065 01:31:34,458 --> 01:31:38,375 O golpe do século. Juro pelos túmulos dos meus pais. 1066 01:31:40,250 --> 01:31:42,125 Massimo, vá em frente. 1067 01:31:47,791 --> 01:31:49,125 Não, não. 1068 01:31:49,250 --> 01:31:51,833 Por favor. -Não, não. 1069 01:31:51,958 --> 01:31:54,958 Por favor. -Parar. Não. 1070 01:31:56,791 --> 01:31:59,166 Não, não, não faça isso. 1071 01:31:59,916 --> 01:32:01,541 Adão. 1072 01:32:02,250 --> 01:32:04,583 Espere, dez toneladas. Amigo. 1073 01:32:04,666 --> 01:32:06,833 Dez toneladas? -Dez toneladas. 1074 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 Se você nos matar, você tem menos que nada. 1075 01:32:11,583 --> 01:32:14,291 Eu juro, preciso de todos esses caras. 1076 01:32:14,416 --> 01:32:15,500 Besteira. 1077 01:32:15,583 --> 01:32:19,916 Deixe-o falar. -Chefe, ele é um mentiroso. 1078 01:32:20,083 --> 01:32:22,666 Quero ouvir o que esse idiota tem a dizer. 1079 01:32:26,541 --> 01:32:30,166 Para onde vai toda a cocaína antes de ser destruído? 1080 01:32:31,583 --> 01:32:36,458 O depósito alfandegário. -A alfândega, sim. 1081 01:32:36,708 --> 01:32:41,083 Eles são muito lentos. Eles não podem destruir toda aquela cocaína. 1082 01:32:42,583 --> 01:32:46,333 Agora mesmo, há seguramente dez toneladas para ganhar. 1083 01:32:47,583 --> 01:32:49,666 Eu sei como entrar lá. 1084 01:32:49,791 --> 01:32:53,250 Eu tenho uma entrada. Estou planejando isso há mais de um ano. 1085 01:32:53,666 --> 01:32:56,875 Numa maldita bandeja, 200 milhões. 1086 01:32:57,000 --> 01:32:59,250 Eu quero ouvir esse plano. 1087 01:33:00,166 --> 01:33:01,458 Sem problemas. 1088 01:33:03,458 --> 01:33:05,708 Operação Himalaia. 1089 01:33:07,000 --> 01:33:11,250 Eu estava trabalhando nisso há muito tempo. Este seria o meu clímax. 1090 01:33:11,375 --> 01:33:15,208 A quantidade de cocaína apreendida excedeu em muito a capacidade de descarte. 1091 01:33:15,750 --> 01:33:20,250 A estação de eliminação de resíduos não aguentou mais de 1.000 quilos por dia. 1092 01:33:21,250 --> 01:33:24,541 Muito pouco para essas centenas de toneladas. 1093 01:33:24,625 --> 01:33:30,000 Então, eles tinham uma montanha gigantesca. A porra do Monte Everest de cocaína. 1094 01:33:30,166 --> 01:33:32,500 Isso é real, eu juro. Procure. 1095 01:33:33,750 --> 01:33:36,833 Rastreadores em uma remessa me mostrou o caminho. 1096 01:33:36,958 --> 01:33:39,416 Eu tinha feito minha lição de casa. 1097 01:33:39,541 --> 01:33:41,416 Não pedimos pizza. 1098 01:33:41,541 --> 01:33:45,875 Número 52? -Vire-se e siga em frente. 1099 01:33:46,958 --> 01:33:50,625 Desculpas. Boa noite. -Você também. 1100 01:33:51,541 --> 01:33:54,791 O transporte é muito seguro, mas o depósito em si... 1101 01:33:54,916 --> 01:34:01,291 A mesma tripulação estava lá há anos e suas armas eram da década de 1990. 1102 01:34:01,833 --> 01:34:06,583 Isto é um pesadelo para a aplicação da lei e o governo. 1103 01:34:07,083 --> 01:34:09,916 E ainda assim nada é feito a respeito. 1104 01:34:12,291 --> 01:34:14,416 Esse é um plano muito bom. 1105 01:34:14,958 --> 01:34:17,583 Eu só tenho uma pergunta. 1106 01:34:17,708 --> 01:34:20,916 Se é tão bom, por que você ainda não fez isso? 1107 01:34:21,291 --> 01:34:25,583 Você tem que atirar para entrar e não quero sangue em minhas mãos. 1108 01:34:26,583 --> 01:34:30,625 Algumas ideias devem nunca será implementado. 1109 01:34:31,000 --> 01:34:34,708 Coitado, ele tem medo de atirar. 1110 01:34:34,833 --> 01:34:38,583 Ibrahim sabe sobre o plano, então você terá que se apressar. 1111 01:34:42,583 --> 01:34:45,583 Massimo. -Espere. Não, não, não. 1112 01:34:45,666 --> 01:34:48,500 Você sabe quantas chances nós te demos? 1113 01:34:48,583 --> 01:34:51,958 Nem um, nem dois... -Por favor. 1114 01:34:52,125 --> 01:34:53,875 Não três, mas quatro. 1115 01:34:54,000 --> 01:34:58,166 Eu vou ter certeza de que você sabe que esta é sua última chance. 1116 01:35:07,708 --> 01:35:10,250 Ei... Willy molhado. 1117 01:35:16,875 --> 01:35:20,750 OK, crianças, estamos todos juntos nisso. Massimo, vá em frente. 1118 01:35:22,458 --> 01:35:24,000 Aqui, garoto. 1119 01:35:24,583 --> 01:35:26,666 Dê uma cheirada. 1120 01:35:31,333 --> 01:35:32,875 Minha querida... 1121 01:35:33,708 --> 01:35:35,125 Sim. 1122 01:35:35,250 --> 01:35:38,666 Sua vez. Vamos, irmão. 1123 01:35:42,875 --> 01:35:43,916 Bufar. 1124 01:35:45,375 --> 01:35:48,000 Eu diria que é hora de bufar. 1125 01:35:48,166 --> 01:35:51,750 Receio ter que concordar com ele. 1126 01:35:51,875 --> 01:35:53,208 Ei, irmão. 1127 01:35:57,583 --> 01:35:59,500 Aí está. 1128 01:36:05,916 --> 01:36:08,166 Einstein. 1129 01:36:15,125 --> 01:36:18,583 Essa é sua namorada, certo? Filha da sua tia? 1130 01:36:19,708 --> 01:36:23,125 Pegue a garota, caso ele precise de alguma motivação extra. 1131 01:36:23,250 --> 01:36:24,291 Tudo bem. 1132 01:36:24,416 --> 01:36:27,666 Se o seu plano mestre falhar, todos os seus amigos morrem. 1133 01:36:28,875 --> 01:36:30,583 Levante-se, irmão. 1134 01:36:30,708 --> 01:36:32,208 Oh. 1135 01:36:33,250 --> 01:36:35,708 Caramba, isso é nojento. 1136 01:36:35,833 --> 01:36:36,875 Aqui. 1137 01:37:55,500 --> 01:37:57,750 Eu vou te matar, vadia. 1138 01:38:26,875 --> 01:38:28,958 Onde diabos ele está? 1139 01:38:29,583 --> 01:38:31,791 Espere. Agora não é a hora. 1140 01:38:31,916 --> 01:38:37,166 Claro, espere até morrer. Apenas faça. Vamos. 1141 01:38:37,291 --> 01:38:40,125 Vamos, ouça. Ouça-me, ok? 1142 01:38:49,875 --> 01:38:53,833 E então Bruce Lee. Bruce, porra, Lee. Você pode fazer isso. 1143 01:38:53,958 --> 01:38:55,666 Destrua tudo. 1144 01:39:02,583 --> 01:39:07,166 Uau, ele pode nos ver. -Que porra você está dizendo, cara? 1145 01:39:07,291 --> 01:39:09,833 Volt, amigo... 1146 01:39:10,750 --> 01:39:13,833 me perdoe. 1147 01:39:13,958 --> 01:39:18,708 O diabo me pegou. 1148 01:39:18,833 --> 01:39:21,333 Mas você sabe o quão sujo é esse jogo. 1149 01:39:21,666 --> 01:39:23,750 Todo mundo precisa comer. 1150 01:39:23,875 --> 01:39:28,791 Volt, perdoe-o. Ele tem um bom coração. 1151 01:39:28,916 --> 01:39:31,125 Foda-se esse cara. Sem piedade. 1152 01:39:31,583 --> 01:39:33,291 Me perdoe. 1153 01:39:49,916 --> 01:39:53,750 Faça o que eu digo ou chamo a polícia. Parar. 1154 01:39:53,875 --> 01:39:56,625 Quantos são? -Você não tem chance. 1155 01:39:56,750 --> 01:39:58,416 Pegue seu celular. 1156 01:40:01,791 --> 01:40:04,583 Diga a eles que você está aqui e precisa de ajuda. 1157 01:40:08,708 --> 01:40:10,416 Feito. 1158 01:40:19,208 --> 01:40:20,958 Porra, Xenna precisa de nós. 1159 01:40:21,125 --> 01:40:23,166 Vocês dois, fiquem aqui. Vamos. 1160 01:40:24,625 --> 01:40:27,833 Chegou o seu momento. É por isso que você está aqui. 1161 01:40:27,958 --> 01:40:31,833 Espere pelo meu sinal. Apenas espere. 1162 01:40:33,666 --> 01:40:35,291 Espere, espere. 1163 01:40:35,958 --> 01:40:37,666 Agora. 1164 01:40:37,791 --> 01:40:39,458 Femke, afaste-se. 1165 01:40:45,375 --> 01:40:46,916 Einstein. 1166 01:40:58,083 --> 01:40:59,583 Obrigado, mano. -Não. 1167 01:40:59,708 --> 01:41:01,458 Bang. Mover. 1168 01:41:01,583 --> 01:41:03,166 Que porra é essa? 1169 01:41:06,791 --> 01:41:09,541 Ei, ajude-nos. 1170 01:41:20,708 --> 01:41:22,208 Junho, pegue-o. 1171 01:41:25,833 --> 01:41:27,416 Ninja. 1172 01:41:38,833 --> 01:41:40,333 Junho. 1173 01:41:42,125 --> 01:41:43,333 Não, não. 1174 01:41:53,583 --> 01:41:54,916 Obrigado. 1175 01:41:55,833 --> 01:41:57,416 Vamos. 1176 01:42:05,416 --> 01:42:07,291 Vamos, rápido. 1177 01:42:07,916 --> 01:42:09,166 Badia, você está aqui? 1178 01:42:24,541 --> 01:42:27,916 Pequenos bastardos, vocês estão hiperativos agora? 1179 01:42:59,083 --> 01:43:00,333 Que porra é essa? 1180 01:43:02,791 --> 01:43:04,833 Surpresa, filho da puta. 1181 01:43:30,916 --> 01:43:32,875 Seu maldito rato. 1182 01:43:37,625 --> 01:43:39,583 Sim, sou um rato. 1183 01:43:39,666 --> 01:43:43,583 Eu sou um maldito informante. Sou um oportunista. 1184 01:43:43,666 --> 01:43:46,541 Às vezes eu apunhalo alguém pelas costas. 1185 01:43:47,000 --> 01:43:49,000 Mas eu sempre ganho. 1186 01:43:49,166 --> 01:43:52,750 Não se esqueça disso, maldito Barabas. 1187 01:43:52,875 --> 01:43:54,708 Operação Himalaia, querido. 1188 01:43:57,125 --> 01:43:59,541 Como está indo a Operação Himalaia? 1189 01:44:00,250 --> 01:44:03,208 É uma merda complexa. Eu preciso de mais tempo. 1190 01:44:03,333 --> 01:44:08,166 Você quer esperar até eu estar na menopausa? Até meus seios caírem? 1191 01:44:08,291 --> 01:44:13,083 Precisamos escalar o Himalaia agora, mano. -Isso precisa de uma preparação cuidadosa. 1192 01:44:13,208 --> 01:44:18,958 O relógio está correndo. Precisamos comer. Caso contrário, ficaremos com muita fome. 1193 01:44:19,125 --> 01:44:22,250 Tia Mounja e Ibrahim estavam obcecados. 1194 01:44:22,375 --> 01:44:28,291 O assalto ao depósito poderia torná-los os maiores traficantes do Norte da Europa. 1195 01:44:28,416 --> 01:44:31,750 Eles tiveram que instigar Operação Himalaia. 1196 01:44:31,875 --> 01:44:37,250 Precisamos ter Ibrahim do nosso lado. Ele precisa saber quem matou Mounja. 1197 01:44:37,375 --> 01:44:39,916 Como? -Barabas fez um vídeo. 1198 01:44:40,083 --> 01:44:42,125 Em seu PGP? -Você pode hackear? 1199 01:44:42,250 --> 01:44:45,625 Não, nós trancamos e jogamos fora a chave. -Porra. 1200 01:44:45,750 --> 01:44:50,583 Existe uma maneira. Podemos infectar o dispositivo dele através do Adamo. 1201 01:44:50,750 --> 01:44:54,166 Então você pode fazer isso? -Com spyware? 1202 01:44:54,291 --> 01:44:57,750 Spyware. -O que você está fazendo? De volta ao trabalho. 1203 01:45:00,583 --> 01:45:04,541 Agora. Ele tem que clicar para que funcione. 1204 01:45:04,625 --> 01:45:08,958 Ele é paranóico. Ele quer saber o que estou fazendo. Ele clicará. 1205 01:45:10,666 --> 01:45:13,583 Ei. O que estamos fazendo aqui? 1206 01:45:14,250 --> 01:45:16,166 Nada, é apenas trabalho. 1207 01:45:16,291 --> 01:45:18,583 Não brinque comigo, cara. 1208 01:45:18,708 --> 01:45:24,458 Enviamos a Barabas uma foto do que estavam fazendo. E bam, ele clicou. 1209 01:45:24,583 --> 01:45:26,875 Foi assim que entramos no PGP dele. 1210 01:45:27,000 --> 01:45:29,791 Pudemos ver e ler tudo. 1211 01:45:29,916 --> 01:45:32,583 Poderíamos até verificar a localização dele. 1212 01:45:32,666 --> 01:45:34,875 O que você está fazendo? -Estamos nisso. 1213 01:45:35,000 --> 01:45:37,500 Se apresse. -Envie o vídeo para Ibrahim. 1214 01:45:37,583 --> 01:45:39,250 Faça isso agora. 1215 01:45:39,375 --> 01:45:40,833 Eu enviei. -Bom. 1216 01:45:52,916 --> 01:45:55,375 Chefe, estamos trabalhando no Himalaia. 1217 01:45:55,750 --> 01:45:59,750 Mantenha-me informado. Se eles nos cruzarem, atire neles. 1218 01:46:00,708 --> 01:46:05,333 Ok, pessoal, A Operação Himalaia começou. 1219 01:46:05,458 --> 01:46:08,458 Barrabás está chegando e vamos transar com ele. 1220 01:46:08,583 --> 01:46:13,958 Eu quero ver balas voando, mas não atirar nos funcionários da alfândega. Vamos. 1221 01:46:16,833 --> 01:46:21,208 Eu amo as montanhas. Mas se você quiser chegar ao topo... 1222 01:46:21,333 --> 01:46:23,875 você precisa saber o que fazer. 1223 01:46:24,000 --> 01:46:25,750 Ah, uma bala. 1224 01:46:25,875 --> 01:46:28,208 Ibrahim não é tão inteligente. 1225 01:46:28,333 --> 01:46:31,333 Um soldado leal. Obrigado por intensificar. 1226 01:46:31,458 --> 01:46:33,125 A partir de agora, vença para a vida. 1227 01:46:34,583 --> 01:46:37,583 E não se esqueça: eu sempre ganho. 1228 01:46:37,666 --> 01:46:39,958 Eu estava com vontade de alguma ação novamente. 1229 01:46:40,458 --> 01:46:43,375 Três, dois, um. 1230 01:48:16,000 --> 01:48:17,958 Morra, vadia. 1231 01:48:24,166 --> 01:48:26,416 O que você é, porra da Branca de Neve? 1232 01:48:27,666 --> 01:48:28,833 Não o mate. 1233 01:48:31,583 --> 01:48:33,958 Deixe um pouco para mim, ok? 1234 01:48:34,125 --> 01:48:35,708 Barabitch. 1235 01:48:38,416 --> 01:48:40,250 Maldito inferno. 1236 01:48:40,791 --> 01:48:42,666 Merda. 1237 01:49:16,541 --> 01:49:18,958 O que você acha daquele Barabas agora? 1238 01:49:20,791 --> 01:49:23,458 Saia daqui com aquele viado idiota. 1239 01:49:30,416 --> 01:49:33,000 Eu gostaria de poder voltar no tempo. 1240 01:49:33,666 --> 01:49:35,333 Recomeçar. 1241 01:49:35,708 --> 01:49:37,708 Eu não quero uma alma negra. 1242 01:49:50,166 --> 01:49:52,333 Muito bem, rapaz. Muito bem, Adamo. 1243 01:49:52,458 --> 01:49:54,333 Você queria mudar. 1244 01:49:54,458 --> 01:49:56,333 Você quase conseguiu. 1245 01:49:56,458 --> 01:49:58,500 Apenas 15%. 1246 01:49:59,625 --> 01:50:01,416 Minha bunda. 1247 01:50:01,541 --> 01:50:03,166 Você é um vigarista. 1248 01:50:03,291 --> 01:50:06,166 Você arrastou seus próprios amigos para isso. 1249 01:50:06,916 --> 01:50:08,375 Perdedor. 1250 01:50:08,500 --> 01:50:12,833 É isso? Isso é tudo que você é? 1251 01:50:12,958 --> 01:50:15,125 Um maldito gangsta? 1252 01:50:26,500 --> 01:50:28,375 Desculpe. 1253 01:50:44,000 --> 01:50:49,250 Presto testemunho de que só existe um Deus e que Muhammad é Seu mensageiro. 1254 01:50:50,791 --> 01:50:52,750 Que Deus proteja sua alma. 1255 01:52:18,375 --> 01:52:20,916 Isso significa guerra. 1256 01:53:08,250 --> 01:53:13,833 A zona faz mal ao coração. Portanto, você deve evitar o estresse. 1257 01:53:29,625 --> 01:53:31,416 Adão? 1258 01:53:31,541 --> 01:53:33,000 Que porra é essa? 1259 01:53:33,875 --> 01:53:34,916 Adão? 1260 01:53:38,666 --> 01:53:40,708 GANGSTAS ESTARÁ DE VOLTA